Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

New American Standard Bible

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

King James Version

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Holman Bible

and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.

International Standard Version

and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

A Conservative Version

and to proclaim in his name repentance and remission of sins for all the nations, having begun from Jerusalem.

American Standard Version

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

Amplified

And that repentance [with a view to and as the condition of] forgiveness of sins should be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

An Understandable Version

And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.

Anderson New Testament

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Bible in Basic English

And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

Common New Testament

and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Daniel Mace New Testament

and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.

Darby Translation

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

Godbey New Testament

and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

Goodspeed New Testament

and that repentance leading to the forgiveness of sins should be preached to all the heathen in his name.

John Wesley New Testament

And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Julia Smith Translation

And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.

King James 2000

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Modern King James verseion

and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.

Moffatt New Testament

and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Montgomery New Testament

"and that repentance unto remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

NET Bible

and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

New Heart English Bible

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

Noyes New Testament

and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.

Sawyer New Testament

and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

The Emphasized Bible

And that repentance for remission of sins should be proclaimed upon his name unto all the nations, - beginning from Jerusalem.

Thomas Haweis New Testament

and that repentance and remission of sin should be preached in his name unto all nations, beginning from Jerusalem.

Twentieth Century New Testament

And that repentance for forgiveness of sins should be proclaimed on his authority to all the nations--beginning at Jerusalem.

Webster

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Weymouth New Testament

and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.

Williams New Testament

and that in His name repentance as the condition for the forgiveness of sins should be preached to all the nations. Beginning at Jerusalem

World English Bible

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

Worrell New Testament

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Worsley New Testament

and that in his name should be preached repentance and remission of sins to all nations, beginning at Jerusalem.

Themes

Blindness » The lord opening the eyes of the blind

Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service

Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service

Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do

Evangelism » What to preach

Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach

Evangelism » What shall be preached to all nations

Faith » In Christ is » Accompanied by repentance

Gentiles » The gospel not to be preached to, till preached to the jews

Gospel » Universal, to be preached throughout the world

Gospel » The gospel being preached to all nations

The gospel » Preached to » The jews first

Hearing » The lord opening ears

Holy spirit » The holy spirit being sent by God

Jerusalem » Gospel first preached at

Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to

Jesus Christ » History of » Appears in the midst of the disciples, when thomas was absent (in jerusalem)

Jesus Christ » In his name » Forgiveness » Of sins

Jesus Christ » In his name » Preaching

Jews, the » The gospel preached to, first

Missionary-work by ministers » Is according to the purpose of God

Name » In Christ's

Pardon » Should be preached in the name of Christ

Prayer » In affliction » In Christ's name

Repentance » Preached » In the name of Christ

Sending and those sent » The holy spirit being sent by God

Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of

Types » Of the saviour » The institutions ordained by moses

Understanding » The lord giving understanding

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετάνοια 
metanoia 
Usage: 19

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄφεσις 
Aphesis 
Usage: 11

of sins
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

at
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Context Readings

Jesus Appears To The Disciples

46 and he said to them -- 'Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day, 47 and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem: 48 and ye -- ye are witnesses of these things.



Cross References

Acts 5:31

this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;

Matthew 28:19

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Psalm 22:27

Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,

Acts 2:38

and Peter said unto them, 'Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,

Acts 13:46

And speaking boldly, Paul and Barnabas said, 'To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Genesis 12:3

And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.'

Isaiah 49:6

And He saith, 'It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'

Hosea 2:23

And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'

Malachi 1:11

For, from the rising of the sun to its going in, Great is My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great is My name among nations, Said Jehovah of Hosts.

Acts 11:18

And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, 'Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'

Acts 20:21

testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Psalm 67:2-4

For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

Psalm 67:7

God doth bless us, and all ends of earth fear Him!

Psalm 86:9

All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.

Psalm 98:1-3

A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

Psalm 117:1-2

Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.

Isaiah 2:1-3

The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:

Isaiah 5:4

What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!

Isaiah 11:10

And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour!

Isaiah 49:22

Thus said the Lord Jehovah: 'Lo, I lift up unto nations My hand, And unto peoples I raise up Mine ensign, And they have brought thy sons in the bosom, And thy daughters on the shoulder are carried.

Isaiah 52:10

Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.

Isaiah 52:15

So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!

Isaiah 60:1-3

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

Isaiah 66:18-21

And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.

Jeremiah 31:34

And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.

Daniel 9:24

'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

Hosea 11:8

How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.

Micah 4:2

And gone have many nations and said, Come and we go up to the mount of Jehovah, And unto the house of the God of Jacob, And He doth teach us of His ways, And we do walk in His paths, For from Zion doth go forth a law, And a word of Jehovah from Jerusalem.

Matthew 3:2

and saying, 'Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'

Matthew 8:10-11

And Jesus having heard, did wonder, and said to those following, 'Verily I say to you, not even in Israel so great faith have I found;

Matthew 9:13

but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'

Matthew 10:5-6

These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

Luke 13:34

'Jerusalem, Jerusalem, that is killing the prophets, and stoning those sent unto her, how often did I will to gather together thy children, as a hen her brood under the wings, and ye did not will.

Acts 3:19

reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Acts 3:25-26

'Ye are sons of the prophets, and of the covenant that God made unto our fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall be blessed all the families of the earth;

Acts 4:12

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

Acts 10:43

to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'

Acts 10:46-48

for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.

Acts 13:38-39

'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

Acts 17:30-31

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

Acts 18:5-6

And when both Silas and Timotheus came down from Macedonia, Paul was pressed in the Spirit, testifying fully to the Jews Jesus the Christ;

Acts 26:18

to open their eyes, to turn them from darkness to light, and from the authority of the Adversary unto God, for their receiving forgiveness of sins, and a lot among those having been sanctified, by faith that is toward me.

Acts 26:20

but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;

Acts 28:28

'Be it known, therefore, to you, that to the nations was sent the salvation of God, these also will hear it;'

Romans 5:20

And law came in, that the offence might abound, and where the sin did abound, the grace did overabound,

Romans 10:12-18

for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all those calling upon Him,

Romans 11:26-27

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, 'There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

Romans 15:8-16

And I say Jesus Christ to have become a ministrant of circumcision for the truth of God, to confirm the promises to the fathers,

Ephesians 1:6

to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,

Ephesians 3:8

to me -- the less than the least of all the saints -- was given this grace, among the nations to proclaim good news -- the untraceable riches of the Christ,

Colossians 1:27

to whom God did will to make known what is the riches of the glory of this secret among the nations -- which is Christ in you, the hope of the glory,

1 John 2:12

I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain