Parallel Verses

International Standard Version

Overwhelmed with amazement, they all kept saying to one another, "What kind of statement is this? because with authority and power he gives orders to unclean spirits, and they come out!"

New American Standard Bible

And amazement came upon them all, and they began talking with one another saying, "What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out."

King James Version

And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Holman Bible

Amazement came over them all, and they kept saying to one another, “What is this message? For He commands the unclean spirits with authority and power, and they come out!”

A Conservative Version

And amazement developed in all, and they spoke among each other, saying, What is this word? Because with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

American Standard Version

And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Amplified

And they were all amazed and said to one another, What kind of talk is this? For with authority and power He commands the foul spirits and they come out!

An Understandable Version

And everyone became amazed and began saying to one another, "What is he saying? For he orders the evil spirits with authority and power to come out [of people], and they do."

Anderson New Testament

And amazement came upon all, and they spoke one to another, saying: "What teaching is this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Bible in Basic English

And wonder came on them all and they said to one another, What are these words? for with authority and power he gives orders to the evil spirits and they come out.

Common New Testament

And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

Daniel Mace New Testament

and they were all amazed, and said to one another, what's the meaning of this? with authority and power he commands the impure spirits, and they come out!

Darby Translation

And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word is this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Godbey New Testament

And fear came upon them all, and they were talking together to one another, saying, What word is this? because with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.

Goodspeed New Testament

And they were all amazed and said to one another, "What is the meaning of this teaching? For he gives orders authoritatively and effectually to the foul spirits, and they come out."

John Wesley New Testament

And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What word is this, that with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out!

Jubilee 2000 Bible

And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What word is this! For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Julia Smith Translation

And amazement was upon all, and they spake to one another, saying, What this word with authority and power he commands unclean spirits, and they come out.

King James 2000

And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Lexham Expanded Bible

And amazement came upon [them] all, and they began to talk with one another, saying, "What word [is] this? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out!"

Modern King James verseion

And they were all amazed and spoke among themselves, saying, What a word is this! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And fear came on them all; And they spake among themselves, saying, "What manner a thing is this? For with authority and power he commandeth the foul spirits and they come out."

Moffatt New Testament

Then amazement came over them all; they talked it over among themselves, saying, "What does this mean? He orders the unclean spirits with authority and power, and they come out!"

Montgomery New Testament

All were amazed, and began to ask one another, saying. "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits and they come out."

NET Bible

They were all amazed and began to say to one another, "What's happening here? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

New Heart English Bible

Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."

Noyes New Testament

And all were amazed; and they spoke with one another, saying, What kind of word is this, that with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out?

Sawyer New Testament

And they were all amazed, and talked with each other, saying, What word is this, that with authority and power he commands the impure spirits, and they come out?

The Emphasized Bible

And amazement came upon all, and they began to converse one with another, saying - What is this word, that, with authority and power, he giveth orders unto the impure spirits, and they go forth?

Thomas Haweis New Testament

And amazement seized on all present, and they spake one to another, saying, What a word is this? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Twentieth Century New Testament

And they were all lost in amazement, and kept saying to one another: "What words are these? For he gives his commands to the foul spirits with a marvelous authority, and they come out."

Webster

And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Weymouth New Testament

All were astonished and awe-struck; and they asked one another, "What sort of language is this? For with authority and real power He gives orders to the foul spirits and they come out."

Williams New Testament

Amazement then seized them all and they continued to talk it over among themselves, and to say, "What does this message mean? For with authority and power He gives orders to foul spirits, and they come out."

World English Bible

Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

Worrell New Testament

And amazement came upon all; and they were talking together, one with another, saying, "What is this word, that with authority and power He commandeth the unclean spirits, and they come out!"

Worsley New Testament

And they were all amazed, and said one to another, What a speech is this? for with authority and power He commandeth the impure spirits, and they come out!

Youngs Literal Translation

and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, 'What is this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

θάμβος 
Thambos 
be amazed 9, be astonished , wonder
Usage: 3

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

συλλαλέω 
Sullaleo 
talk with, talk, speak, commune with, confer
Usage: 6

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

τίς 
Tis 
Usage: 344

a word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

is this
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

ἐπιτάσσω 
Epitasso 
Usage: 8

the unclean
ἀκάθαρτος 
Akathartos 
Usage: 27

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

References

Morish

Watsons

Context Readings

Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum

35 But Jesus rebuked him. "Be quiet," he said, "and come out of him!" At this, the demon threw the man down in the middle of the synagogue and came out of him without hurting him. 36 Overwhelmed with amazement, they all kept saying to one another, "What kind of statement is this? because with authority and power he gives orders to unclean spirits, and they come out!" 37 So news about him spread to every place in the surrounding region.


Cross References

Luke 4:32

They were utterly amazed at what he taught, because his message was spoken with authority.

Matthew 9:33

As soon as the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Matthew 12:22-23

Then a demon-possessed man who was blind and unable to talk was brought to him. Jesus healed him so that the man could speak and see.

Mark 1:27

All the people were so stunned that they kept saying to each other, "What is this? A new teaching with authority! He tells even the unclean spirits what to do, and they obey him!"

Mark 7:37

Amazed beyond measure, they kept on saying, "He does everything well! He even makes deaf people hear and mute people talk!"

Mark 16:17-20

These are the signs that will accompany those who believe: In my name they'll drive out demons, they'll speak in new languages,

Luke 10:17-20

The 70 disciples came back and joyously reported, "Lord, even the demons are submitting to us in your name!"

Acts 19:12-16

When handkerchiefs and aprons that had touched his skin were taken to the sick, their diseases left them and evil spirits went out of them.

1 Peter 3:22

who has gone to heaven and is at the right hand of God, where angels, authorities, and powers have been made subject to him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain