Parallel Verses

New American Standard Bible

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.

King James Version

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Holman Bible

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to hand Him over to them.

International Standard Version

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the high priests to betray Jesus to them.

A Conservative Version

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might betray him to them.

American Standard Version

And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.

Amplified

Then Judas Iscariot, who was one of the Twelve [apostles], went off to the chief priests in order to betray and hand Him over to them.

An Understandable Version

Now Judas Iscariot, who was one of the twelve apostles, left and went to the leading priests in order to make arrangements for turning Jesus over to them.

Anderson New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him up to them.

Bible in Basic English

And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.

Common New Testament

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray him to them.

Daniel Mace New Testament

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, in order to betray him to them.

Darby Translation

And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;

Godbey New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, that he might betray Him to them.

Goodspeed New Testament

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the high priests to betray Jesus to them.

John Wesley New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him unto them.

Jubilee 2000 Bible

Then Judas Iscariot, one of the twelve, came unto the princes of the priests to deliver him unto them.

Julia Smith Translation

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

King James 2000

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Lexham Expanded Bible

And Judas Iscariot, who [was] one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.

Modern King James verseion

And Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away unto the high priests, to betray him unto them.

Moffatt New Testament

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the high priests to betray him to them.

Montgomery New Testament

Now Judas Iscariot, one of the Twelve, went away to the high priests to betray Jesus to them;

NET Bible

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.

New Heart English Bible

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

Noyes New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, that he might deliver him up to them.

Sawyer New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray him to them.

The Emphasized Bible

And ,Judas Iscariot, who was one of he twelve, went away unto the High-priests, that, him, he might deliver up unto them.

Thomas Haweis New Testament

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, that he might betray him unto them.

Twentieth Century New Testament

After this, Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the Chief Priests, to betray Jesus to them.

Webster

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.

Weymouth New Testament

But Judas Iscariot, already mentioned as one of the Twelve, went to the High Priests to betray Jesus to them.

Williams New Testament

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the high priests to betray Him to them.

World English Bible

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

Worrell New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the high priests, that he might deliver Him up to them.

Worsley New Testament

And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, in order to betray Him unto them.

Youngs Literal Translation

And Judas the Iscariot, one of the twelve, went away unto the chief priests that he might deliver him up to them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
Usage: 11

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of the twelve
δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

to
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75


Usage: 0

References

Context Readings

Judas Arranges To Betray Jesus

9 "Truly I say to you, wherever the gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her." 10 Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them. 11 They were glad when they heard this, and promised to give him money. And he began seeking how to betray Him at an opportune time.


Cross References

John 13:2

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,

Matthew 26:14-16

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Luke 22:3-6

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.

Matthew 10:4

Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.

John 13:30

So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.

Psalm 41:9

Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.

Psalm 55:12-14

For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him.

Mark 3:19

and Judas Iscariot, who betrayed Him.

John 6:70-71

Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?"



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain