Parallel Verses

Amplified

And the Scripture was fulfilled which says, He was counted among the transgressors.

New American Standard Bible

[And the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with transgressors."]

King James Version

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Holman Bible

[So the Scripture was fulfilled that says: And He was counted among outlaws.]

A Conservative Version

And the scripture was fulfilled, which says, And he was reckoned with lawless men.

American Standard Version

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.

An Understandable Version

"And the Scripture was fulfilled, which said, 'He was counted with the lawbreakers.'"}}

Anderson New Testament

And the scripture was fulfilled, which says: And he was numbered with transgressors.

Daniel Mace New Testament

so that this passage of scripture was fulfill'd, "and he was numbred with the transgressors."

Darby Translation

And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

John Wesley New Testament

And the scripture was fulfilled which saith, And he was numbered with the transgressors.

Jubilee 2000 Bible

And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.

Julia Smith Translation

And the writing was completed, saying, And he was reckoned with the lawless.

King James 2000

And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.

Modern King James verseion

And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the scripture was fulfilled, which sayeth, "And he was counted among the wicked."

NET Bible

[[EMPTY]]

New Heart English Bible

29 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, "Ha. You who destroy the temple, and build it in three days,

Sawyer New Testament

(Added verse not retained in Sawyer)

Thomas Haweis New Testament

And the scripture was fulfilled, which saith, "And he was reckoned among the transgressors."

Webster

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Weymouth New Testament

No translation

World English Bible

The Scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors."

Worrell New Testament

OMITTED TEXT.

Worsley New Testament

so that the scripture was fulfilled, which saith, "And He was numbered with the transgressors."

Youngs Literal Translation

and the Writing was fulfilled that is saying, 'And with lawless ones he was numbered.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the scripture
γραφή 
Graphe 
Usage: 37

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68


which, who, the things, the son,
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

λογίζομαι 
Logizomai 
Usage: 40

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

Context Readings

Jesus Is Crucified

27 And with Him they crucified two robbers, one on [His] right hand and one on His left. 28  And the Scripture was fulfilled which says, He was counted among the transgressors. 29 And those who passed by kept reviling Him and reproaching Him abusively in harsh and insolent language, wagging their heads and saying, Aha! You Who would destroy the temple and build it in three days,


Cross References

Isaiah 53:12

Therefore will I divide Him a portion with the great [kings and rulers], and He shall divide the spoil with the mighty, because He poured out His life unto death, and [He let Himself] be regarded as a criminal and be numbered with the transgressors; yet He bore [and took away] the sin of many and made intercession for the transgressors (the rebellious).

Luke 22:37

For I tell you that this Scripture must yet be fulfilled in Me: And He was counted and classed among the wicked (the outlaws, the criminals); for what is written about Me has its fulfillment [has reached its end and is finally settled].

Hebrews 12:2

Looking away [from all that will distract] to Jesus, Who is the Leader and the Source of our faith [giving the first incentive for our belief] and is also its Finisher [bringing it to maturity and perfection]. He, for the joy [of obtaining the prize] that was set before Him, endured the cross, despising and ignoring the shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain