Parallel Verses

New American Standard Bible

"For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light.

King James Version

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Holman Bible

For nothing is concealed except to be revealed, and nothing hidden except to come to light.

International Standard Version

Nothing is hidden except for the purpose of having it revealed, and nothing is secret except for the purpose of having it come to light.

A Conservative Version

For there is not anything hid, except that it may be revealed, nor become secret, but that it may come to be visible.

American Standard Version

For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.

Amplified

[ Things are hidden temporarily only as a means to revelation.] For there is nothing hidden except to be revealed, nor is anything [temporarily] kept secret except in order that it may be made known.

An Understandable Version

For there is nothing that is hidden that should not be exposed. Neither is anything covered up that should not be revealed.

Anderson New Testament

For there is nothing hid that shall not be made known; nor has any thing been concealed, but that it may come into open view.

Bible in Basic English

There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.

Common New Testament

For there is nothing hidden, except to be revealed; nor is anything secret, but that it should come to light.

Daniel Mace New Testament

for there is nothing conceal'd but what shall be made manifest: nor was any thing kept secret, but in order to be divulged.

Darby Translation

For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.

Godbey New Testament

For there is nothing hidden which may not be made manifest; neither is there any thing concealed, but that it may come into the light.

Goodspeed New Testament

For no one hides anything except for the purpose of sometime bringing it to light again, and people keep things secret only to reveal them some day.

John Wesley New Testament

For there is nothing hid, which shall not be manifested, neither was any thing kept secret, but that it might come abroad.

Jubilee 2000 Bible

For there is nothing hid which shall not be manifested; nor secret which shall not be exposed.

Julia Smith Translation

For not anything is hid, which should not be manifested; neither was concealed, but that it should come clear.

King James 2000

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was anything kept secret, but that it should come into the open.

Lexham Expanded Bible

For nothing is secret except so that it may be revealed, nor has become hidden except so that it will come to light.

Modern King James verseion

For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there is nothing so privy, that shall not be opened: neither so secret, but that it shall come abroad.

Moffatt New Testament

Nothing is hidden except to be disclosed, nothing concealed except to be revealed.

Montgomery New Testament

There is nothing hidden except what is to be disclosed, and nothing concealed except what is to be revealed.

NET Bible

For nothing is hidden except to be revealed, and nothing concealed except to be brought to light.

New Heart English Bible

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.

New simplified Bible

There is nothing hidden unless it should be made known. Nothing is made secret that should come to light.

Noyes New Testament

For there is nothing secret, unless to be made known; nor was any thing hidden, but that it should come to light.

Sawyer New Testament

For there is nothing hid that shall not be made manifest, nor any thing concealed that shall not come to light.

The Emphasized Bible

For it is not hidden, save that it may be made visible; neither did it get hidden away, but that it might come into a place where it could be seen.

Thomas Haweis New Testament

For there is nothing hid, but that it should be brought to light, nor is any thing concealed, but that it should come into open day.

Twentieth Century New Testament

Nothing is hidden unless it is some day to come to light, nor was anything ever kept hidden but that it should some day come into the light of day.

Webster

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither hath any thing been kept secret, but that it should come abroad.

Weymouth New Testament

Why, there is nothing hidden except with a view to its being ultimately disclosed, nor has anything been made a secret but that it may at last come to light.

Williams New Testament

For nothing is ever hidden by people except for the purpose of having it known, and people do not keep secrets except to tell them.

World English Bible

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.

Worrell New Testament

For there is nothing hid, except that it should be manifested; nor was anything made secret, but that it should come to light.

Worsley New Testament

for there is nothing hidden, which may not be revealed; nor was there any thing concealed, but in order to become manifest.

Youngs Literal Translation

for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

there is
ἐστί 
Esti 
is , are , was , be , have , not tr , , vr is
Usage: 585

τίς 
Tis 
Usage: 373

hid
κρυπτός 
Kruptos 
Usage: 8

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἐάν 
Ean 
if , whosoever 9 , whatsoever 9 , though ,
Usage: 155

not
μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

φανερόω 
Phaneroo 
Usage: 44

οὐδέ 
Oude 
neither , nor , not , no not , not so much as , then not , not tr ,
Usage: 83

γίνομαι 
Ginomai 
be , come to pass , be made , be done , come , become , God forbid , arise , have , be fulfilled , be married to , be preferred , not tr , , vr done
Usage: 531

ἀπόκρυφος 
Apokruphos 
Usage: 1

but
ἀλλά 
Alla 
but , yea , yet , nevertheless , howbeit , nay , therefore , save , not tr ,
Usage: 461

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

Context Readings

The Parable Of The Lamp

21 And He was saying to them, "A lamp is not brought to be put under a basket, is it, or under a bed? Is it not brought to be put on the lampstand? 22 "For nothing is hidden, except to be revealed; nor has anything been secret, but that it would come to light. 23 "If anyone has ears to hear, let him hear."


Cross References

Luke 8:17

"For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light.

Psalm 40:9-10

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know.

Ecclesiastes 12:14

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

Acts 4:20

for we cannot stop speaking about what we have seen and heard."

Acts 20:27

"For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.

1 Corinthians 4:5

Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts; and then each man's praise will come to him from God.

Psalm 78:2-4

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Matthew 10:26-27

"Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Luke 12:2-3

"But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

1 John 1:1-3

What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the Word of Life--



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org