Parallel Verses
The Emphasized Bible
But the king, entering to view the guests, saw there a man, who had not put on a wedding-garment, -
New American Standard Bible
King James Version
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Holman Bible
International Standard Version
"When the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
A Conservative Version
But when the king came in to see those who were dining, he saw there a man who was not clothed with a wedding garment.
American Standard Version
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
Amplified
An Understandable Version
But when the king came in [to the dining hall] to meet the guests, he noticed a man who was not wearing a [proper] wedding outfit.
Anderson New Testament
And when the king came in to see the guests, he saw there a man that had not put on a wedding-robe.
Bible in Basic English
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
Common New Testament
But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
Daniel Mace New Testament
but upon the king's coming in to see the guests, he observ'd one there without a wedding garment: and he said to him,
Darby Translation
And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.
Godbey New Testament
And the king having come in to look upon the guests, saw there a man not having on a wedding-garment.
Goodspeed New Testament
But when the king came in to view the guests, he saw among them a man who did not have on wedding clothes.
John Wesley New Testament
But the king coming in to see the guests, saw there a man who had not on a wedding-garment,
Julia Smith Translation
And the king, having come in to behold the reclining, saw there a man not clad with the garment of the wedding:
King James 2000
And when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a wedding garment:
Lexham Expanded Bible
But [when] the king came in to see the {dinner guests}, he saw a man there not dressed [in] wedding clothes.
Modern King James verseion
And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the King came in, to visit the guests, and spied there a man which had not on a wedding garment,
Moffatt New Testament
Now when the king came in to view his guests, he saw a man there who was not dressed in a wedding-robe.
Montgomery New Testament
"Then the king came in to inspect his guests, and he discovered there a man who had not put on a wedding-garment. He said to him,
NET Bible
But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.
New Heart English Bible
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who did not have on wedding clothing,
Noyes New Testament
And the king, coming in to view the guests, saw there a man who had not on a wedding garment;
Sawyer New Testament
And the king coming in to see the guests observed there a man who had not on a wedding garment,
Thomas Haweis New Testament
Then the king coming in to look around on the guests, saw there a man who had not put on the wedding garment:
Twentieth Century New Testament
But, when the king went in to see his guests, he noticed there a man who had not put on a wedding-robe.
Webster
And when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not a wedding-garment:
Weymouth New Testament
"Now the king came in to see the guests; and among them he discovered one who was not wearing a wedding-robe.
Williams New Testament
But when the king came in to take a look at the guests, he saw there a man who did not have on a wedding suit.
World English Bible
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
Worrell New Testament
"And he saw there a man not having on a wedding-garment;
Worsley New Testament
But when the king came in to look at the guests, he saw there a man that had not put on a wedding-garment, and saith to him,
Youngs Literal Translation
'And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
Themes
Adorning » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Church » Garments of » The robe of righteousness, the saint's adorning
Clothing » Spiritual » The robe of righteousness, the saint's adorning
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The arriage of the king's son
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a king who made a marriage feast for his son
Parables » Parables of Christ » Marriage-feast
Righteousness » Death of seed of » Reward of
Robe » The parable of the man who was not dressed in a wedding garment
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The marriage supper
Topics
Interlinear
De
Enduo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:11
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Wedding Celebration
10 And those servants, going forth, into the roads, gathered together all whom they found, both bad and good, - and filled was the bride-chamber with guests. 11 But the king, entering to view the guests, saw there a man, who had not put on a wedding-garment, - 12 And saith unto him - Friend! how camest thou in here, not having a wedding-garment? And, he, was put to silence.
Phrases
Cross References
Zechariah 3:3-4
Now, Joshua, was clothed with filthy garments, - though standing before the messenger.
Revelation 19:8
and it hath been given unto her, that she should be arrayed in fine linen, bright, pure, for, the fine linen, is, the righteous acts of the saints.
2 Kings 10:22
Then said he to him who was over the wardrobe chamber, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought forth for them the vestments.
Psalm 45:13-14
All glorious - the daughter of a king sitteth within, Brocades, wrought with gold, are her clothing!
Isaiah 52:1
Awake, awake, Put on thy strength, O Zion, - Fur on thy beautiful garments, O Jerusalem - thou holy city, For there shah not again come into thee any more the uncircumcised and unclean.
Isaiah 61:3-10
To appoint unto the mourners of Zion - To give unto them A chaplet instead of ashes, The oil of joy instead of mourning, The mantle of praise instead of the spirit of dejection, - So shall they be called The oaks of righteousness, The plantation of Yahweh: That he may get himself glory
Isaiah 64:6
But we have become as one unclean all of us, And, as a garment polluted, were all our righteous doings, - And so we faded like a leaf all of us, And, our iniquity, as a wind, carried us away;
Lamentations 5:22
For though thou hast not, utterly rejected, us, thou art wroth with us - exceedingly!
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass, at that time, that I will search through Jerusalem, with lamps, - and will punish the men who are thickened upon their lees, who are saying in their heart, Yahweh, will not give blessing, neither will he bring calamity.
Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will clear out his threshing-floor, - and will gather his wheat into the granary, but, the chaff, will he burn up with fire unquenchable.
Matthew 13:30
Suffer both to grow together until the harvest, and at, harvest time, I will say unto the reapers, - Collect ye first, the darnel, and bind it into bundles, with a view to the burning it up; but, the wheat, be gathering it into my barn.
Matthew 25:31-32
But, whensoever the Son of Man shall come in his glory, and all the messengers with him, then will he sit on his throne of glory;
Romans 3:22
A righteousness of God, through faith in JesusChrist, unto all that have faith; for there is no distinction, -
Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfil its covetings.
1 Corinthians 4:5
So then, not before the fitting time, be judging anything, - until the Lord shall come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and, then, the praise shall come to each one, from God.
2 Corinthians 5:3
Although, indeed, even clothing ourselves, we shall not be found, naked; -
Galatians 3:27
For ye, as many as, into Christ, have been immersed, have put Christ, on:
Ephesians 4:24
And were to put on the man of new mould, who, after God, hath been created in his truthful righteousness and loving kindness.
Colossians 3:10-11
And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -
Hebrews 4:12-13
For, living, is the word of God, and, energetic, and more cutting than any knife with two edges, and penetrating as far as a dividing asunder of soul and spirit, of joints also, and marrow, and able to judge the impulses and designs of the heart;
Revelation 2:23
and, her children, will I slay with death; - and all the assemblies shall get to know, that, I, am he that searcheth reins and hearts, and will give unto you, each one, according to your works.
Revelation 3:4-5
Nevertheless, thou hast a few names, in Sardis, which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, because they are, worthy.
Revelation 3:18
I counsel thee to buy of me, gold refined by fire, that thou mayest become rich, - and white raiment, that thou mayest array thyself, and, the shame of thy nakedness, may not be made manifest, - and eye-salve, to anoint thine eyes, that thou mayest see.
Revelation 16:15
Lo! I come as a thief! Happy, he that is watching, and keeping his garments, lest, naked, he be walking, and they see his shame. -