Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

New American Standard Bible

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

King James Version

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Holman Bible

For I was hungry
and you gave Me something to eat;
I was thirsty
and you gave Me something to drink;
I was a stranger and you took Me in;

International Standard Version

because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.

A Conservative Version

For I was hungry, and ye gave me to eat. I was thirsty, and ye gave me to drink. I was a stranger, and ye took me in,

American Standard Version

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Amplified

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

An Understandable Version

for [when] I was hungry, you fed me; [when] I was thirsty, you gave me [something] to drink; [when] I came [to you as] a stranger, you gave me a place to stay;

Anderson New Testament

For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave- me drink; I was a stranger, and you took me to your houses;

Bible in Basic English

For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;

Common New Testament

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in,

Darby Translation

for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;

Godbey New Testament

For I was hungry, and you gave me to eat: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in;

Goodspeed New Testament

For when I was hungry, you gave me food, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger, you invited me to your homes,

John Wesley New Testament

For I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink:

Julia Smith Translation

For I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye brought me in:

King James 2000

For I was hungry, and you gave me food: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:

Lexham Expanded Bible

For I was hungry and you gave me [something] to eat, I was thirsty and you gave me [something] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,

Modern King James verseion

For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I was a hungered, and ye gave me meat. I thirsted, and ye gave me drink. I was harborless, and ye lodged me. I was naked and ye clothed me.

Moffatt New Testament

For I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you entertained me,

Montgomery New Testament

"'For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;

NET Bible

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

New Heart English Bible

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

Noyes New Testament

For I was hungry, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Sawyer New Testament

for I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you took me in;

The Emphasized Bible

For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,

Thomas Haweis New Testament

for I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me hospitably:

Twentieth Century New Testament

For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;

Webster

For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Weymouth New Testament

For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;

Williams New Testament

For when I was hungry, you gave me something to eat, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger you welcomed me to your homes,

World English Bible

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

Worrell New Testament

for I hungered, and ye gave Me to eat; I thirsted, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in;

Worsley New Testament

for I was famishing, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Youngs Literal Translation

for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I was an hungred
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ye gave
δίδωμι 
Didomi 
ποτίζω 
Potizo 
Usage: 254
Usage: 9

me
μοί 
Moi 
μέ 
me 
μέ 
me 
me, my, I, mine
me, I, my, not tr
me, I, my, not tr
Usage: 152
Usage: 122
Usage: 122

φάγω 
Phago 
Usage: 54

διψάω 
Dipsao 
Usage: 6

ποτίζω 
Potizo 
Usage: 9

I was
ἤμην 
Emen 
was, I imprisoned 9, I was , should be
Usage: 9

ξένος 
Xenos 
Usage: 10

ye took
συνάγω 
sunago 
Usage: 40

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

34 the king shall say to those on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. 35 for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: 36 naked, and ye clothed me: I was sick, and ye took care of me: I was in prison, and ye visited me.


Cross References

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-8

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-3

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-16

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-21

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-10

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-10

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-25

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-2

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13-11

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Romans 12:13

distribute to the necessity of the saints; cultivate hospitality.

Matthew 10:40-42

He that receives you, receives me; and he that receives me, receives him that sent me.

Matthew 25:40

and the king will reply, I declare unto you, your having done this for one of the least of these my brethren, is the same thing as doing it for me.

Matthew 25:42-43

for I was prest with hunger, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Matthew 26:11

ye have the poor always with you, but me ye have not always.

Mark 14:7

the poor you have always with you, and you may relieve them whenever you please: but me you will not always have.

Luke 11:41

be but charitable to the utmost of your ability, and every thing will be pure to you.

Luke 14:12-14

Then he said to the Pharisee, that had invited him, when you give a dinner, or a supper, don't call your friends, or your brethren, or kinsmen, or wealthy neighbours; lest they invite you again, and make you a requital.

John 13:29

for as Judas had the purse, some of them thought, that Jesus had ordered him to buy what was necessary against the feast: or give something to the poor.

Acts 4:32

Now the whole body of believers were but one heart, and one soul: no one look'd upon what he possessed, as his own, but every thing was held in common.

Acts 9:36-39

At Joppa there was a disciple named Tabitha, that is in Greek, Dorcas: this woman was very active in all the offices of benevolence and charity.

Acts 10:31

and said, "Cornelius, thy prayer is heard, and God has approved thine alms.

Acts 11:29

then the disciples determin'd to send, each of them answerably to his abilities, some relief to the brethren residing in Judea: which they actually perform'd,

Acts 16:15

so that having been baptized with her family, she made us this request, if you think me sincere in my profession, pray come and lodge at my house; and she prevail'd upon us.

Romans 12:20

therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing, you will heap coals of fire on his head .

Romans 16:23

Gaius, with whom I lodge, who purveys for the church in general, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you; and Quartus a brother.

2 Corinthians 8:1-4

I must acquaint you, brethren, with the contribution which the churches of Macedonia have religiously made,

2 Corinthians 8:7-9

that as you excel in every thing, in faith, in language, mystical knowledge, in all virtue, and in your affection to us; I hope you will excel too in this charitable disposition.

2 Corinthians 9:7-14

let every man give as he is disposed in his own mind, without any regret or reluctance: for God loves a cheerful benefactor.

Ephesians 4:28

let him that stole, steal no more: but rather let him labour, to encrease his fortune with his own hands, that he may have wherewithal to relieve the needy:

1 Timothy 5:10

such as have been recommended by their good actions, by the education of their children, by their hospitality, by their officiousness to the faithful, by relieving the afflicted, and by the practice of every virtue.

1 Timothy 6:17-19

Charge those that are rich in this world, not to be elated, not to depend upon their perishable wealth, but upon the God of life, who furnishes us with every thing in plenty for our enjoyment;

1 Timothy 6:17

Charge those that are rich in this world, not to be elated, not to depend upon their perishable wealth, but upon the God of life, who furnishes us with every thing in plenty for our enjoyment;

Hebrews 6:10

for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give.

Hebrews 13:1-3

Let brotherly love still reign.

Hebrews 13:16

but don't forget to be beneficent to the community; for such sacrifice is acceptable to God.

James 1:27

pure and unadulterated religion, in the eye of God our father, consists in taking care of orphans and widows in their distress: and in keeping clear of the vices of the age.

James 2:15-16

suppose one of your brethren should be destitute of cloths, and of his daily nourishment,

1 Peter 4:9-10

be mutually hospitable, without repining.

1 John 3:16-19

this is the proof of the divine love, Christ expos'd his life for us: and we ought to expose our lives for the brethren.

3 John 1:5-8

My dear child, whatever you do in behalf of the brethren, and of those who are strangers, is commendable.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain