Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
in my father's house are many mansions; however, I have told you, I am going to prepare a place for you:
New American Standard Bible
King James Version
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Holman Bible
International Standard Version
There are many rooms in my Father's house. If there weren't, I wouldn't have told you that I am going away to prepare a place for you, would I?
A Conservative Version
In my Father's house are many dwellings, and if not, I would have told you. I go to prepare a place for you.
American Standard Version
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
Amplified
An Understandable Version
There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for each one you [in them]. I would not have told you this if it were not so.
Anderson New Testament
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Bible in Basic English
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
Common New Testament
In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Darby Translation
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;
Godbey New Testament
Many mansions are in the house of my Father; but if it were not so, I would have told you; because I go to prepare a place for you.
Goodspeed New Testament
There are many rooms in my Father's house; if there were not, I would have told you, for I am going away to make ready a place for you.
John Wesley New Testament
In my Father's house are many mansions; if not, I would have told you.
Julia Smith Translation
In my Father's house are many dwellings: and if not, I had said to you. I go to prepare a place for you.
King James 2000
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Lexham Expanded Bible
In my Father's house there are many dwelling places; but if not, I would have told you, because I am going away to prepare a place for you.
Modern King James verseion
In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In my father's house are many mansions. If it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Moffatt New Testament
In my Father's house there are many abodes; were it not so, would I have told you that I was going to prepare a place for you?
Montgomery New Testament
In my Father's house there are many rooms If it were not so, would I have told you that I went to prepare a place for you?
NET Bible
There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.
New Heart English Bible
In my Father's house are many dwelling places. If it weren't so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
Noyes New Testament
In my Fathers house are many mansions; if it were not so, I would have told you. For I go away to prepare a place for you;
Sawyer New Testament
In my Father's house are many mansions; if there were not I would have told you.
The Emphasized Bible
In the house of my Father, are, many dwellings; or else I would have told you, I go to prepare a place for you.
Thomas Haweis New Testament
In my Father's house are many mansions: and if not, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Twentieth Century New Testament
In my Father's Home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.
Webster
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Weymouth New Testament
In my Father's house there are many resting-places. Were it otherwise, I would have told you; for I am going to make ready a place for you.
Williams New Testament
In my Father's house there are many dwelling places; if there were not, I would have told you, for I am going away to make ready a place for you.
World English Bible
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
Worrell New Testament
In My Father's house are many abiding-places; otherwise, I would have told you; because I am going to prepare a place for you.
Worsley New Testament
In my Father's house there are many mansions; if not, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
Youngs Literal Translation
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
Themes
Afflictions » Promises concerning » An eternal home
Jesus Christ, Ascension Of » To prepare a place for his people
heavenly Citizenship » Promises a place of permanent residence
Coming of the lord jesus Christ » The lord going away only to return later
Divine Promises » An eternal home
God » Divine preparation for the needs of believers » A heavenly home
God » Promises of characteristics of » An eternal home
God's Promises » To the afflicted » An eternal home
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » Room for all believers
Heaven » Is called » The father's house
Heaven » The future dwelling place of the righteous » The father's house
Heavenly » Home heavenly home the final dwelling place of the saints » Room for all believers
Heavenly » Citizenship » Promises a place of permanent residence
Home » Heavenly » Room for all believers
Jesus Christ » What jesus Christ left to do
seven Morning glories » Future home
Preparation » Divine preparation for the needs of believers » A heavenly home
divine Providence » Divine preparation for the needs of believers » A heavenly home
the Reward of saints » Prepared by Christ
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 14:2
Prayers for John 14:2
Verse Info
Context Readings
Jesus' Farewell Discourse
1 Let not your heart be troubled: you trust in God, trust also in me. 2 in my father's house are many mansions; however, I have told you, I am going to prepare a place for you: 3 and when I am gone, and have prepar'd a place for you, I will come again, to take you with me, that where I am there ye may be also.
Names
Cross References
John 13:33
my dear children, I am with you but for a little while. you shall seek me: but as I said to the Jews, so now I say to you, "where I am going you cannot come."
John 13:36
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered him, you cannot at present follow me, where I am going; but hereafter you shall.
2 Corinthians 5:1
For I know, that if my body, which is but a tent for my sojourning upon earth, were dissolved, I have what is not fram'd by human art, but by the divine architect, a mansion eternal in the heavens.
John 12:25-26
he that loveth his life, shall lose it: but he that sacrifices his life in this world, shall preserve it to eternity.
John 16:4
but these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember what I now tell you. I did not tell you so much at the beginning, because, I was then to be with you.
John 17:24
father, I desire that they also whom thou hast given me, may be with me where I am going; that they may behold my glory which thou hast given me: for thou didst love me before the foundation of the world; yet,
Acts 9:16
for I will make him see how much he must suffer for my name.
1 Thessalonians 3:3-4
none of you might be stagger'd by these persecutions: for you know that we are destin'd to suffer.
1 Thessalonians 5:9
for God did not design to make us the objects of his displeasure, but to effect our felicity by the Lord Jesus Christ, who died for us,
2 Thessalonians 1:4-10
so that you are the subject of our glorying in the churches of God, for the constancy of your faith, under all the persecutions and afflictions you endure from men,
Titus 1:2
and gives the expectation of eternal life, which the God of veracity promised so many ages ago;
Hebrews 6:20
where Jesus is gone to usher us in, having been made an high priest for ever, after the order of Melchisedec.
Hebrews 9:8
the holy spirit showing thereby, that the way to the holy of holys, was not yet open, while the first tabernacle was standing.
Hebrews 9:23-26
It was therefore necessary that what was only a type of the heavenly sanctuary, should be purified by such sacrifices; but the heavenly sanctuary itself, by a more excellent sacrifice.
Hebrews 11:10
for he had in view the city, whose foundations are sure, the architect and founder being God.
Hebrews 11:14-16
for they. that make such a declaration, show plainly that they seek some other country.
Hebrews 13:14
for we have. no settled corporation here, but are in expectation of that which is approaching.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the prince of the kings of the earth: unto him that loved us, and washed us from our sins by his own blood,
Revelation 3:12
him that overcomes, will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go out no more: I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which descends from heaven from my God: even my new name will I write.
Revelation 3:21
to him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my father in his throne.
Revelation 21:2
and I saw the holy city, the new Jerusalem, descend from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Revelation 21:10-27
and he carried me away in an extacy to a great and high mountain, and shewed me the city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God.
Luke 14:26-33
and said, he that can't abandon his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, nay, even his own life, cannot be my disciple.