Parallel Verses

Julia Smith Translation

Ye know that after two days is the passover, and the Son of man shall be delivered to be crucified.

New American Standard Bible

You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man is to be handed over for crucifixion.”

King James Version

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Holman Bible

“You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

International Standard Version

"You know that the Passover will take place in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified."

A Conservative Version

Ye know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.

American Standard Version

Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

Amplified

“You know that the Passover is coming in two days, and the Son of Man is to be betrayed and handed over for crucifixion.”

An Understandable Version

"You know that the Passover Festival will be celebrated in two more days [Note: This was the annual Jewish festival commemorating Israel's deliverance from Egyptian bondage under Moses' leadership], and the Son of man will be turned over to be crucified."

Anderson New Testament

You know that after two days the passover is kept, and the Son of man is delivered up to be crucified.

Bible in Basic English

After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.

Common New Testament

"You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."

Daniel Mace New Testament

ye know that in two days the feast of the passover will begin, and the son of man be delivered up to be crucified.

Darby Translation

Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.

Godbey New Testament

You know that after two days is the passover, and the Son of man is delivered to be crucified.

Goodspeed New Testament

"You know that in two days the Passover Festival will come, and the Son of Man will be handed over to be crucified."

John Wesley New Testament

Ye know that after two days is the Passoever, and the Son of man is betrayed to be crucified.

King James 2000

You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Lexham Expanded Bible

"You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over in order to be crucified."

Modern King James verseion

You know that after two days the Passover comes, and the Son of Man is betrayed to be crucified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Ye know that after two days shall be Easter, and the son of man shall be delivered to be crucified."

Moffatt New Testament

"You know the passover is to be held two days after this; and the Son of man will be delivered up to be crucified."

Montgomery New Testament

"You know that the Passover is coming in two days, and the Son of man will be delivered up to be crucified."

NET Bible

"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified."

New Heart English Bible

"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."

Noyes New Testament

Ye know that after two days cometh the passover; and the Son of man is delivered up to be crucified.

Sawyer New Testament

You know that after two days is the passover, and the Son of man is delivered up to be crucified.

The Emphasized Bible

Ye know that, after two days, the passover, taketh place, - and, the Son of Man, is to be delivered up, to be crucified.

Thomas Haweis New Testament

Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Twentieth Century New Testament

"You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified."

Webster

Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Weymouth New Testament

"You know that in two days' time the Passover comes. And the Son of Man will be delivered up to be crucified."

Williams New Testament

"You know that in two days the Passover Feast will take place, and the Son of Man will be turned over to be crucified."

World English Bible

"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."

Worrell New Testament

"Ye know that, after two days, the passover takes place, and the Son of Man is delivered up to be crucified."

Worsley New Testament

Ye know that after two days the passover is to be kept,---and the Son of man is betrayed to be crucified.

Youngs Literal Translation

'Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

is
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

the feast of the passover
πάσχα 
Pascha 
Usage: 22

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Chief Priests And Elders Plot To Kill Jesus

1 And it was when Jesus finished all the words, he said to his disciples 2 Ye know that after two days is the passover, and the Son of man shall be delivered to be crucified. 3 Then were gathered together the chief priests, and scribes, and the more ancient of the people, into the court-yard of the chief priest, called Caliaphas,

Cross References

Mark 14:1-2

And after two days was the pascha, and the unleavened loaves: and the chief priests and scribes sought how, having taken him by fraud, they might kill.

Luke 22:1-2

And the festival of unleavened drew near, called the Pascha.

John 11:55

And the Jews' pascha was near: and many went up to Jerusalem out of the country before the pascha, that they might purify themselves.

Matthew 20:18-19

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death,

Exodus 12:11-14

And so shall ye eat it, your loins girded, your shoes on your feet and your staff in your hand: and ye ate it in hasty flight; a passing over to Jehovah.

Exodus 34:25

Thou shalt not slaughter upon leaven, the blood of my sacrifice; and the sacrifice of the festival of the pass-over shall not be left to morning.

Matthew 17:22

And they having returned into Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men:

Matthew 26:24-25

Truly the Son of man retires as has been written concerning him; and woe to that man by whom the Son of man is delivered up! it was good for him if that man had not been born.

Matthew 27:4

Saying, I have sinned, having delivered up guiltless blood. And they said, What to us? thou shalt see.

Luke 22:15

And he said to them, With eager desire have I desired to eat this pascha with you before I suffer:

Luke 24:6-7

He is not here, but has risen: remember how he spake to you being yet in Galilee,

John 2:13

And the pascha of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem,

John 12:1

Then Jesus, six days before the pascha, came to Bethany, where was Lazarus the dead, whom he raised from the dead.

John 13:1-2

And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.

John 18:2

And Judas also knew the place, he delivering him up: for Jesus was many times gathered there with his disciples.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain