Matthew 26:38

HCSB

Matthew 26:38

Parallel Verses

Holman Bible

Then He said to them, “My soul is swallowed up in sorrow —to the point of death. Remain here and stay awake with Me.”

New American Standard Bible

Then He *said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me.”

King James Version

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

International Standard Version

Then he told them, "I'm so deeply grieved that I feel I'm about to die. Wait here and stay awake with me."

A Conservative Version

Then Jesus says to them, My soul is deeply grieved, as far as of death. Remain ye here and watch with me.

American Standard Version

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Amplified

Then He said to them, “My soul is deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and stay awake and keep watch with Me.”

An Understandable Version

Then He said to them, "My soul is extremely grieved, even to [the point where I could] die. Stay here and be alert with me [i.e., in prayer]."

Anderson New Testament

Then Jesus said to them: My soul is encompassed with sorrow even to death; remain here, and watch with me.

Bible in Basic English

Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.

Common New Testament

Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me."

Daniel Mace New Testament

and he said to them, "my soul is exceeding sorrowful, even unto death:" stay here and watch by me.

Darby Translation

Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.

Godbey New Testament

Then He says to them, My soul is exceedingly sorrowful, even unto death: abide here, and pray with me.

Goodspeed New Testament

Then he said to them, "My heart is almost breaking. You must stay here and keep watch with me."

John Wesley New Testament

Then saith he to them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Julia Smith Translation

Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.

King James 2000

Then said he unto them, My soul is exceedingly sorrowful, even unto death: tarry you here, and watch with me.

Lexham Expanded Bible

Then he said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake with me."

Modern King James verseion

Then He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Wait here and watch with Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Jesus unto them, "My soul is heavy even unto the death. Tarry ye here: and watch with me."

Moffatt New Testament

he said to them, "My heart is sad, sad even to death; stay here and watch with me."

Montgomery New Testament

and he said to them. "My soul is an anguish, even unto death! Stay here, and keep watch with me."

NET Bible

Then he said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me."

New Heart English Bible

Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."

Noyes New Testament

Then he saith to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.

Sawyer New Testament

Then he said to them, My soul is sorrowful even to death; remain here and watch with me.

The Emphasized Bible

Then, saith he unto them: Encompassed with grief, is my soul, unto death: Abide ye here, and be watching with me.

Thomas Haweis New Testament

Then saith he to them. My soul is exceeding sorrowful even to death: abide here, and watch with me.

Twentieth Century New Testament

"I am sad at heart," he said, "sad even to death; wait here and watch with me."

Webster

Then saith he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: tarry ye here, and watch with me.

Weymouth New Testament

and He said to them, "My soul is crushed with anguish to the very point of death; wait here, and keep awake with me."

Williams New Testament

Then He said to them, "My heart is breaking, it almost kills me! You must stay here and keep watching with me."

World English Bible

Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."

Worrell New Testament

Then saith He to them, "My soul is exceedingly sorrowful even unto death! Abide ye here, and watch with Me."

Worsley New Testament

and saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death, stay here and watch with me.

Youngs Literal Translation

then saith he to them, 'Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'

Themes

Gethsemane » Jesus betrayed in

the Human nature of Christ » Is proved by his » Having a human soul

Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings

Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)

Peter » Present » In the garden of gethsemane

Sorrow » Of jesus

Watchfulness » Christ, an example of

Topics

Pain

Sorrow

Suffering, Emotional Aspects Of

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G5119

τότε
Tote

then, that time, when, not tr

Usage: 105

saith he

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

soul

G5590

ψυχή
Psuche

soul, life, mind, heart, heartily Trans, not tr

Usage: 62

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

exceeding sorrowful

G4036

περίλυπος
Perilupos

exceeding sorrowful, very sorrowful, exceeding sorry

Usage: 3

even unto

G2193

ἕως
heos

till, unto, until, to, till 9,

Usage: 74

death

G2288

θάνατος
Thanatos

death, deadly

Usage: 100

tarry ye

G3306

μένω
meno

abide, remain, dwell, continue, tarry, endure,

Usage: 85

here

G5602

ὧδε
Hode

here, hither, in this place, this place, there

Usage: 33

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

watch

G1127

γρηγορεύω
Gregoreuo

watch, wake, be vigilant

Usage: 6

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

Devotionals

Devotionals about Matthew 26:38

His Agony and Our Fellowship

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:38

Prayers for Matthew 26:38

Prayer Of Support To Those Overwhelmed

Context Readings

³⁷ Taking along Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed. ³⁸ Then He said to them, “My soul is swallowed up in sorrow —to the point of death. Remain here and stay awake with Me.” ³⁹ Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father! If it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”

Matthew 26:38

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

Devotionals

Devotionals about Matthew 26:38

References

American

Fausets

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:38

Prayers for Matthew 26:38

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance