Parallel Verses

Amplified

Then go quickly and tell His disciples, He has risen from the dead, and behold, He is going before you to Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.

New American Standard Bible

"Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you."

King James Version

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Holman Bible

Then go quickly and tell His disciples, 'He has been raised from the dead. In fact, He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there.' Listen, I have told you."

International Standard Version

Then go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead. He is going ahead of you into Galilee, and you will see him there. Remember, I have told you!"

A Conservative Version

And after going quickly, tell his disciples, He was raised from the dead, and lo, he goes before you into Galilee. There ye will see him. Behold, I have told you.

American Standard Version

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

An Understandable Version

then go quickly and tell His disciples, 'He has risen from the dead and is [now] going on ahead of you into Galilee. You will see Him there.' Now [that is all] I have to tell you."

Anderson New Testament

And go quickly, and tell his disciples, that he has risen from the dead: and behold, he goes before you into Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you.

Bible in Basic English

And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.

Common New Testament

Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead. And behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Behold, I have told you."

Daniel Mace New Testament

then go immediately to tell his disciples that he is risen from the dead; and that, he goes before you into Galilee, there shall ye see it is him; 'tis I that say it.

Darby Translation

And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.

Godbey New Testament

And going quickly, tell His disciples, that He is risen from the dead; and behold, He goes before you into Galilee; and there you shall see Him; lo, I have told you.

Goodspeed New Testament

Now go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and is going back to Galilee before you. You will see him there.' Now I have given you my message."

John Wesley New Testament

And go quickly and tell the disciples, that he is risen from the dead. And behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him.

Jubilee 2000 Bible

And go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goes before you into Galilee; there ye shall see him; behold, I have told you.

Julia Smith Translation

And having gone quickly, say ye to his disciples, that he was raised from the dead; and, behold, he leads before you into Galilee: there shall ye see him: behold I have said to you.

King James 2000

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goes before you into Galilee; there shall you see him: lo, I have told you.

Lexham Expanded Bible

And go quickly, tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and behold, he is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Behold, I have told you."

Modern King James verseion

And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And, behold, He goes before you into Galilee. There you shall see Him. Lo, I have told you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And go quickly and tell his disciples that he is risen from death. And behold, he will go before you into Galilee: there ye shall see him. Lo I have told you."

Moffatt New Testament

Now be quick and go to his disciples, tell them he has risen from the dead and that 'he precedes you to Galilee; you shall see him there.' That is my message for you."

Montgomery New Testament

And go quickly and tell his disciples. 'He is risen from the dead; he goes before you into Galilee; you will see him there.' Remember, I have told you."

NET Bible

Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead. He is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Listen, I have told you!"

New Heart English Bible

Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and look, he goes before you into Galilee; there you will see him.' See, I have told you."

New simplified Bible

Go quickly and tell his disciples he has risen from the dead. See, he goes before you to Galilee. You will see him there, as I have told you.

Noyes New Testament

And go quickly, and tell his disciples that he hath risen from the dead, and, lo! he is going before you into Galilee; there shall ye see him. Lo! I have told you.

Sawyer New Testament

and go immediately and tell his disciples that he is raised from the dead; and behold, he will go before you into Galilee; there shall you see him. Behold, I have told you.

The Emphasized Bible

And, quickly going, tell his disciples - He hath arisen from the dead, and lo! he is going before you into Galilee; - There, shall ye yourselves see him: Lo! I have told you.

Thomas Haweis New Testament

And go quickly, tell his disciples that he is risen from the dead: and, lo! he goeth before you into Galilee; there shall ye see him, as he said unto you.

Twentieth Century New Testament

And then go quickly and say to him disciples 'He has risen from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him.' Remember, I have told you."

Webster

And go quickly, and tell his disciples, that he is risen from the dead, and behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Weymouth New Testament

And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you into Galilee: there you shall see Him. Remember, I have told you."

Williams New Testament

Then run and tell His disciples, 'He has risen from the dead, and is going back to Galilee ahead of you; you will see Him there.' This is my message to you."

World English Bible

Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."

Worrell New Testament

and, going quickly, say to His disciples, 'He arose from the dead;' and, behold, He is going before you into Galilee; there shall ye see Him; behold, I told you."

Worsley New Testament

and go quickly, and tell his disciples that He is risen from the dead; and behold, He is going before you into Galilee; there ye shall see Him; lo, I have told you.

Youngs Literal Translation

and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go , depart , walk , go way ,
Usage: 101

ταχύ 
Tachu 
Usage: 5

and tell
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ὅτι 
Hoti 
that , for , because , how that , how ,
Usage: 764

he is risen
ἐγείρω 
Egeiro 
rise , raise , arise , raise up , rise up , rise again , raise again ,
Usage: 101

ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold , lo , see
Usage: 140

προάγω 
Proago 
Usage: 15

you
ὑμᾶς 
Humas 
you , ye , for your sakes Trans , not tr ,
Usage: 314

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

ἐκεῖ 
Ekei 
there , thither , not tr ,
Usage: 65

shall ye see
ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

lo
ἰδού 
Idou 
behold , lo , see
Usage: 140

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

Devotionals

Devotionals containing Matthew 28:7

References

Context Readings

Jesus Is Raised

6 He is not here; He has risen, as He said [He would do]. Come, see the place where He lay. 7 Then go quickly and tell His disciples, He has risen from the dead, and behold, He is going before you to Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you. 8 So they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.


Cross References

Matthew 26:32

But after I am raised up [to life again], I will go ahead of you to Galilee.

Matthew 28:10

Then Jesus said to them, Do not be alarmed and afraid; go and tell My brethren to go into Galilee, and there they will see Me.

Isaiah 44:8

Fear not, nor be afraid [in the coming violent upheavals]; have I not told it to you from of old and declared it? And you are My witnesses! Is there a God besides Me? There is no [other] Rock; I know not any.

Isaiah 45:21

Declare and bring forward your strong arguments [for praying to gods that cannot save]; yes, take counsel together. Who announced this [the rise of Cyrus and his conquests] beforehand (long ago)? [What god] declared it of old? Was it not I, the Lord? And there is no other God besides Me, a rigidly and uncompromisingly just and righteous God and Savior; there is none besides Me.

Matthew 24:25

See, I have warned you beforehand.

Matthew 28:16-17

Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed and made appointment with them.

Mark 14:28

But after I am raised [to life], I will go before you into Galilee.

Mark 16:7-8

But be going; tell the disciples and Peter, He goes before you into Galilee; you will see Him there, [just] as He told you.

Mark 16:10

She went and reported it to those who had been with Him, as they grieved and wept.

Mark 16:13

And they returned [to Jerusalem] and told the others, but they did not believe them either.

Luke 24:9-10

And having returned from the tomb, they reported all these things [taken together] to the eleven apostles and to all the rest.

Luke 24:22-24

And moreover, some women of our company astounded us and drove us out of our senses. They were at the tomb early [in the morning]

Luke 24:34

Who said, The Lord really has risen and has appeared to Simon (Peter)!

John 14:29

And now I have told you [this] before it occurs, so that when it does take place you may believe and have faith in and rely on Me.

John 16:4

But I have told you these things now, so that when they occur you will remember that I told you of them. I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

John 20:17-18

Jesus said to her, Do not cling to Me [do not hold Me], for I have not yet ascended to the Father. But go to My brethren and tell them, I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.

John 21:1-14

After this, Jesus let Himself be seen and revealed [Himself] again to the disciples, at the Sea of Tiberias. And He did it in this way:

1 Corinthians 15:4

That He was buried, that He arose on the third day as the Scriptures foretold,

1 Corinthians 15:6

Then later He showed Himself to more than five hundred brethren at one time, the majority of whom are still alive, but some have fallen asleep [in death].



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org