Parallel Verses
New American Standard Bible
Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you
King James Version
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Holman Bible
Then go quickly and tell His disciples,
International Standard Version
Then go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead. He is going ahead of you into Galilee, and you will see him there. Remember, I have told you!"
A Conservative Version
And after going quickly, tell his disciples, He was raised from the dead, and lo, he goes before you into Galilee. There ye will see him. Behold, I have told you.
American Standard Version
And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Amplified
Then go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee [as He promised]. There you will see Him; behold, I have told you.”
An Understandable Version
then go quickly and tell His disciples, 'He has risen from the dead and is [now] going on ahead of you into Galilee. You will see Him there.' Now [that is all] I have to tell you."
Anderson New Testament
And go quickly, and tell his disciples, that he has risen from the dead: and behold, he goes before you into Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you.
Bible in Basic English
And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
Common New Testament
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead. And behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Behold, I have told you."
Daniel Mace New Testament
then go immediately to tell his disciples that he is risen from the dead; and that, he goes before you into Galilee, there shall ye see it is him; 'tis I that say it.
Darby Translation
And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.
Godbey New Testament
And going quickly, tell His disciples, that He is risen from the dead; and behold, He goes before you into Galilee; and there you shall see Him; lo, I have told you.
Goodspeed New Testament
Now go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and is going back to Galilee before you. You will see him there.' Now I have given you my message."
John Wesley New Testament
And go quickly and tell the disciples, that he is risen from the dead. And behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him.
Julia Smith Translation
And having gone quickly, say ye to his disciples, that he was raised from the dead; and, behold, he leads before you into Galilee: there shall ye see him: behold I have said to you.
King James 2000
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goes before you into Galilee; there shall you see him: lo, I have told you.
Lexham Expanded Bible
And go quickly, tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and behold, he is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Behold, I have told you."
Modern King James verseion
And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And, behold, He goes before you into Galilee. There you shall see Him. Lo, I have told you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And go quickly and tell his disciples that he is risen from death. And behold, he will go before you into Galilee: there ye shall see him. Lo I have told you."
Moffatt New Testament
Now be quick and go to his disciples, tell them he has risen from the dead and that 'he precedes you to Galilee; you shall see him there.' That is my message for you."
Montgomery New Testament
And go quickly and tell his disciples. 'He is risen from the dead; he goes before you into Galilee; you will see him there.' Remember, I have told you."
NET Bible
Then go quickly and tell his disciples, 'He has been raised from the dead. He is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Listen, I have told you!"
New Heart English Bible
Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and look, he goes before you into Galilee; there you will see him.' See, I have told you."
Noyes New Testament
And go quickly, and tell his disciples that he hath risen from the dead, and, lo! he is going before you into Galilee; there shall ye see him. Lo! I have told you.
Sawyer New Testament
and go immediately and tell his disciples that he is raised from the dead; and behold, he will go before you into Galilee; there shall you see him. Behold, I have told you.
The Emphasized Bible
And, quickly going, tell his disciples - He hath arisen from the dead, and lo! he is going before you into Galilee; - There, shall ye yourselves see him: Lo! I have told you.
Thomas Haweis New Testament
And go quickly, tell his disciples that he is risen from the dead: and, lo! he goeth before you into Galilee; there shall ye see him, as he said unto you.
Twentieth Century New Testament
And then go quickly and say to him disciples 'He has risen from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him.' Remember, I have told you."
Webster
And go quickly, and tell his disciples, that he is risen from the dead, and behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Weymouth New Testament
And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you into Galilee: there you shall see Him. Remember, I have told you."
Williams New Testament
Then run and tell His disciples, 'He has risen from the dead, and is going back to Galilee ahead of you; you will see Him there.' This is my message to you."
World English Bible
Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."
Worrell New Testament
and, going quickly, say to His disciples, 'He arose from the dead;' and, behold, He is going before you into Galilee; there shall ye see Him; behold, I told you."
Worsley New Testament
and go quickly, and tell his disciples that He is risen from the dead; and behold, He is going before you into Galilee; there ye shall see Him; lo, I have told you.
Youngs Literal Translation
and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'
Themes
Angels » Announced: » The resurrection of Christ
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Galilee » Christ » Appeared in, to his disciples after his resurrection
Haste » Duty of » Haste in delivering the message
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Interlinear
Optanomai
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Matthew 28:7
Images Matthew 28:7
Prayers for Matthew 28:7
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
6
He is not here, for he has risen just as he promised. Come; see the place where the Lord lay.
7 Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you
Names
Cross References
Matthew 26:32
When I am raised, I will go ahead of you to Galilee.
Matthew 28:10
Then Jesus told them: Do not fear. Go tell my brothers to travel to Galilee. I will see them there.
Isaiah 44:8
Do not tremble. Do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses! Is there any God besides me? No, there is no other Rock. There is not one!'
Isaiah 45:21
Speak and present your case. Yes, let them consult one another. Who revealed this in the distant past and predicted it long ago? Was it not I, Jehovah? There is no other God except me. There is no other righteous God and Savior besides me.
Matthew 24:25
Remember, I told you before it happens.
Matthew 28:16-17
The eleven disciples went into Galilee to the mountain where Jesus specified.
Mark 14:28
After I am raised up, I will go before you to Galilee.
Mark 16:7-8
Go tell his disciples and Peter that he goes before you into Galilee. There you will see him just as he told you.
Mark 16:10
She told those who had been with him, for they mourned and wept.
Mark 16:13
They went to tell the rest. They didn't believe them, either.
Luke 24:9-10
When they returned from the tomb they told all these things to the eleven, and to all the rest.
Luke 24:22-24
Some of the women of our company stunned us. They went to the tomb early.
Luke 24:34
The Lord has risen indeed, they said, and he appeared to Simon.
John 14:29
Now I told you before it takes place. That way when it happens you may believe.
John 16:4
I tell you these things so you will remember that I told you when the time comes. I did not tell this from the beginning because I was with you.
John 20:17-18
Jesus said: Do not touch me for I am not yet ascended to the Father. Go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father and you're Father, and my God and your God. (Revelation 3:12)
John 21:1-14
Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He presented himself this way.
1 Corinthians 15:4
He was buried, and he was raised on the third day according to the Scriptures.
1 Corinthians 15:6
More than five hundred brothers saw him at the same time after that. Most of them remain to this day, but some have fallen asleep [in death].