Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil:

New American Standard Bible

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

King James Version

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Holman Bible

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.

International Standard Version

After this, Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.

A Conservative Version

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

American Standard Version

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Amplified

Then Jesus was led (guided) by the [Holy] Spirit into the wilderness (desert) to be tempted (tested and tried) by the devil.

An Understandable Version

Then Jesus was led up to the desert by the Holy Spirit in order to be put to the test by the devil.

Anderson New Testament

Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Bible in Basic English

Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.

Common New Testament

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Darby Translation

Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:

Godbey New Testament

Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit, to be tempted by the devil.

Goodspeed New Testament

Then Jesus was guided by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil.

John Wesley New Testament

Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Julia Smith Translation

Then was Jesus led up by the Spirit into the desert to be tried by the devil.

King James 2000

Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Lexham Expanded Bible

Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil,

Modern King James verseion

Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then was Jesus led away of the spirit into wilderness to be tempted of the devil.

Moffatt New Testament

Then Jesus was led into the desert by the Spirit to be tempted by the devil.

Montgomery New Testament

Then Jesus was led up into the desert by the Spirit, to be tempted by the devil.

NET Bible

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

New Heart English Bible

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Noyes New Testament

Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the Devil.

Sawyer New Testament

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

The Emphasized Bible

Then, Jesus was led up into the wilderness, by the Spirit, to be tempted by the adversary;

Thomas Haweis New Testament

THEN was Jesus led away by the spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus was led up into the Wilderness by the Spirit to be tempted by the Devil.

Webster

Then was Jesus led by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.

Weymouth New Testament

At that time Jesus was led up by the Spirit into the Desert in order to be tempted by the Devil.

Williams New Testament

Then Jesus was guided by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil.

World English Bible

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Worrell New Testament

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness, to he tempted by the Devil.

Worsley New Testament

Then was Jesus led by the spirit into the wilderness, to be tempted by the devil:

Youngs Literal Translation

Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

was
ἀνάγω 
Anago 
Usage: 24

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

led up
ἀνάγω 
Anago 
Usage: 24

of
ὑπό 
Hupo 
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188
Usage: 188

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἔρημος 
Eremos 
Usage: 41

to be tempted
πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

Devotionals

Devotionals about Matthew 4:1

Devotionals containing Matthew 4:1

Images Matthew 4:1

Prayers for Matthew 4:1

Context Readings

The Temptation Of Jesus

1 Then was Jesus led up by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil: 2 there having fasted forty days and forty nights, he at length grew hungry.


Cross References

Hebrews 2:18

for having himself stood the test of sufferings, he is capable of being moved to relieve those who undergo such tryals.

Luke 4:1-13

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Luke 4:1

Now Jesus being full of the holy spirit, return'd from Jordan, and was led by the spirit into the desart,

Mark 1:12-15

presently after the spirit convey'd him into the desart.

John 14:30

for the prince of the world is coming:

Hebrews 4:15-16

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Hebrews 4:15

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Hebrews 4:15

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Hebrews 4:15

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Hebrews 4:15

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Acts 8:39

when they were come out of the water, the spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he pursued his way with joy.

Romans 8:14

as many as are actuated by the spirit of God, they are the sons of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain