Parallel Verses
Julia Smith Translation
Happy are ye, when they shall upbraid you, and drive you out, and say every evil word against you, lying, for my sake.
New American Standard Bible
King James Version
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Holman Bible
International Standard Version
"How blessed are you whenever people insult you, persecute you, and say all sorts of evil things against you falsely because of me!
A Conservative Version
Blessed are ye when they revile you, and persecute you, and say every evil word, being deceitful against you because of me.
American Standard Version
Blessed are ye when men'shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Amplified
An Understandable Version
You will be blessed when people speak against you and harm you and say bad things about you that are untrue, because of [your devotion to] me.
Anderson New Testament
Blessed are you, when they shall reproach you, and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, on my account.
Bible in Basic English
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
Common New Testament
Blessed are you when they revile you and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for my sake.
Daniel Mace New Testament
Blessed shall you be when men shall revile and persecute you, and falsely charge you with all manner of evil for your attachment to me.
Darby Translation
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
Godbey New Testament
Blessed are ye when they may despise you, and shall persecute you, and may say all evil against you, falsifying, for my sake.
Goodspeed New Testament
"Blessed are you when people abuse you, and persecute you, and falsely say everything bad of you, on my account.
John Wesley New Testament
Happy are ye when men shall revile and persecute you, and say all manner of evil against you falsely for my sake.
King James 2000
Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Lexham Expanded Bible
Blessed are you when they insult you and persecute [you] and say all kinds of evil things against you, lying on account of me.
Modern King James verseion
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall falsely say all manner of evil sayings against you for my sake.
Moffatt New Testament
Blessed are you when men denounce you and persecute you and utter all manner of evil against you for my sake;
Montgomery New Testament
"Blessed are you when they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my name's sake.
NET Bible
"Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.
New Heart English Bible
"Blessed are you when men insult you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Noyes New Testament
Blessed are ye, when men revile you, and persecute you, and say every thing that is bad against you, falsely, for my sake.
Sawyer New Testament
Blessed are you when they shall reproach you, and persecute you, and say every evil against you, falsely, for my sake.
The Emphasized Bible
Happy, are ye, whensoever they may reproach you and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, for my sake:
Thomas Haweis New Testament
Blessed are ye, when they shall revile and persecute you, and lying, speak every thing evil against you for my sake.
Twentieth Century New Testament
Blessed are you when people taunt you, and persecute you, and say everything evil about you--untruly, and on my account.
Webster
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Weymouth New Testament
"Blessed are you when they have insulted and persecuted you, and have said every cruel thing about you falsely for my sake.
Williams New Testament
"Blessed are you when people abuse you, and persecute you, and keep on falsely telling all sorts of evil against you for my sake.
World English Bible
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Worrell New Testament
"Happy are ye, when they shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for My sake.
Worsley New Testament
Blessed are ye when men shall revile and persecute you, and utter all manner of reproach against you falsly, for my sake:
Youngs Literal Translation
Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --
Themes
false Accusations » General references to
Christ » Sake, for his » Persecution
Christian conduct » Blessedness of maintaining
Disciples/apostles » What the disciples are
Evil » Slander » False accusations, general references to
For Christ's sake » Persecution
Glory » Who glorifies the lord
God's Promises » Of reward for spiritual service » For suffering endured
Happiness of saints in this life » Described by Christ in the beatitudes
Joy » Of saints should be » Under persecutions
Persecution » Those that are persecuted for the sake of Christ
Select readings » The beatitudes
Reviling and reproaching » Blessedness of enduring, for Christ's sake
Reward » For spiritual service » For suffering endured
Salt » Who is the salt of the earth
Slander » False accusations, general references to
Slander » Saints » Blessed in enduring
Suffering for Christ's sake » Some trials believers may be called upon to endure » Persecution
the future » The rewards of the faithful for spiritual service » For suffering endured
Topics
Interlinear
oneidizo
Humas
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Pas
heneka
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:11
Verse Info
Context Readings
The Beatitudes
10 Happy they driven out for justice: for their's is the kingdom of the heavens. 11 Happy are ye, when they shall upbraid you, and drive you out, and say every evil word against you, lying, for my sake. 12 Rejoice and be transported with joy; for much your reward in the heavens for so they drove out the prophets which before you.
Cross References
1 Peter 4:14
If ye be reproached in the name of Christ, ye happy; for the spirit of glory and of God rests upon you: by them truly he is defamed, and by you he is praised.
Matthew 10:25
Sufficient to the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzeboul, how much more those pertaining to his household?
Matthew 10:39
He finding his soul shall lose it; and he having lost his soul for my sake shall find it.
Mark 8:35
For whoever wills to save his life shall lose it; and whoever should lose his life for my sake and the good news, the same shall save it.
Mark 13:13
And ye shall be hated by all for my name's sake: and he having remained to the end, the same shall be saved.
Luke 6:22
Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Luke 21:17
And ye shall be hated by all for my name's sake.
John 15:21
But all these will they do to you for my name, for they know not him having sent me.
1 Peter 2:23
Who, being reviled, reviled not back; suffering, he threatened not; and delivered to him judging justly;
Psalm 35:11
Witnesses of wrong will rise up; they will ask me what I knew not.
Psalm 44:22
For, for thee we were killed all the day; we were reckoned as sheep of the slaughter.
Isaiah 66:5
Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.
Matthew 10:18
And ye shalt be brought before leaders and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Matthew 10:22
And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.
Matthew 19:29
And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
Matthew 24:9
Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name.
Matthew 27:39
And they coming near, blasphemed him, shaking their heads,
Mark 4:17
And have no root in themselves, but are temporary; then pressure having been or expulsion for the word, quickly are they scandalized.
Mark 13:9
And see ye to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues shall ye be stripped: and shall be set before rulers and kings for my sake, for testimony to them.
Luke 7:33-34
For John the Immerser came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He has a demon.
Luke 9:24
For whoever would wish to save his soul shall lose it: and whoever should lose his soul for my sake, the same shall save it.
Luke 21:12
And before all these shall they cast their hands upon you, and drive out, delivering to assemblies, and prisons, being brought before kings and leaders for my name's sake.
John 9:28
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
Acts 9:16
For I will show him what he must suffer for my name.
Romans 8:36
As has been written, That for thy sake we are killed the whole day; we were reckoned as sheep for slaughter.
1 Corinthians 4:10
We foolish for Christ, and ye wise in Christ; we weak, and ye strong; ye honourable, and we dishonoured
2 Corinthians 4:11
For we, the living, are always delivered to death for Jesus, that also the life of Jesus be made manifest in our mortal flesh.
Revelation 2:3
And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.