Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
New American Standard Bible
King James Version
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Holman Bible
International Standard Version
Give to the person who asks you for something, and do not turn away from the person who wants to borrow something from you."
A Conservative Version
Give to him who asks thee, and turn thou not away from him who wants to borrow from thee.
American Standard Version
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Amplified
An Understandable Version
Give to the person who asks you [for something], and do not refuse to lend to the person who wants to borrow something from you.
Anderson New Testament
Give to him that asks of you; and from him that would borrow of you, turn not away.
Bible in Basic English
Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
Common New Testament
Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
Daniel Mace New Testament
give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.
Darby Translation
To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
Godbey New Testament
Give to the one asking thee, and do not turn away from the one wishing to borrow from thee.
Goodspeed New Testament
If anyone begs from you, give to him, and when anyone wants to borrow from you, do not turn away.
John Wesley New Testament
Give to him that asketh thee, and him that would borrow of thee turn not thou away.
Julia Smith Translation
To him asking thee, give thou, and him wishing to borrow from thee, thou shouldst not turn away.
King James 2000
Give to him that asks you, and from him that would borrow of you turn not away.
Modern King James verseion
Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Give to him that asketh, and from him that would borrow, turn not away.
Moffatt New Testament
give to the man who begs from you, and turn not away from him who wants to borrow.
Montgomery New Testament
"Give to him who asks, and from him who wants to borrow from you, do not turn away.
NET Bible
Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.
New Heart English Bible
Give to him who asks you, and do not turn away him who desires to borrow from you.
Noyes New Testament
Give to him that asketh of thee; and from him that would borrow of thee, turn not away.
Sawyer New Testament
Give to him that asks, and from him that would borrow of you turn not away.
The Emphasized Bible
To him who is asking thee, give; and, him who is desiring from thee to borrow, do not thou turn away.
Thomas Haweis New Testament
Give to him that asketh thee; and from him who wants to borrow of thee, turn not away.
Twentieth Century New Testament
Give to him who asks of you; and, from him who wants to borrow from you, do not turn away.
Webster
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.
Weymouth New Testament
To him who asks, give: from him who would borrow, turn not away.
Williams New Testament
If anyone, whoever he may be, keeps on begging you, give to him; if anyone wants to borrow from you, do not turn him away.
World English Bible
Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Worrell New Testament
Give to him asking you; and from him who wishes to borrow of you turn not away.
Worsley New Testament
Give to him that asketh thee, and him, that would borrow of thee, turn not away.
Youngs Literal Translation
to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Themes
Alms » Commandments and practices concerning
Benevolence » The duty of » Christ's commands
Benevolence » Examples of systematic » Scriptural rules for giving
Business life » The credit system » Borrowing
Business life » The credit system » Lending encouraged
Credit system » Lending encouraged
Giving » Scriptural rules for » According to income
Giving » Systematic » According to income
Judaism » The religion of the jews » To make room for the gospel
Liberality » Should be exercised » In leading to those in want
Recompense/restitution » The eye for an eye law and the new testament
Resistance » What not to resist
Social duties » Of home-keeping » Of lending
Social duties » Benevolence, the duty of » Christ's commands
Topics
Interlinear
thelo
Apostrepho
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:42
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Retaliation
41 And whoever forces you to go one mile, go with him two. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you. 43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor' and 'Hate your enemy.'
Cross References
Psalm 37:21
[The] wicked borrows and does not repay, but [the] righteous [is] gracious and gives.
Psalm 112:5-9
[It goes] well [for] a man [who] is gracious and lends, [who] conducts his {business properly}.
Proverbs 19:17
He who lends to Yahweh [is] he who is kind to the poor, and his benefits he will repay to him.
Hebrews 13:16
And do not neglect doing good and generosity, for God is pleased with such sacrifices.
Deuteronomy 15:7-14
If [there] is a poor [person] among you from [among] one of your brothers in one of your {towns} that Yahweh your God [is] giving to you, you shall not harden your heart, and you shall not shut your hand toward {your brother who is poor}.
Job 31:16-20
"If I have withheld [the] desire of [the] poor from [them], or I have caused [the] widow's eyes to fail,
Psalm 37:25-26
I was a youth, but I am [now] old; yet I have not seen [the] righteous forsaken or his children {begging for} bread.
Proverbs 3:27-28
Do not withhold good from its owner when it is in the power of your hand to do.
Proverbs 11:24-25
There is one who gives yet {grows richer}, but he who withholds {what is right} only [finds] need.
Ecclesiastes 11:1-2
Send out your bread on the water, for in many days you will find it.
Ecclesiastes 11:6
Sow your seed in the morning, and do not let your hands rest in the evening, for you do not know what will prosper-- whether this or that, or whether both of them alike will succeed.
Isaiah 58:6-12
Is this not [the] fast I choose: to release [the] bonds of injustice, to untie [the] ropes of [the] yoke, and to let [the] oppressed go free, and {tear} every yoke to pieces?
Daniel 4:27
Therefore, O king, let my advice be acceptable [to you] and your sin remove with righteousness and your iniquity with having mercy on [the] oppressed, {in case there might be a prolongation of your prosperity}.'"
Matthew 25:35-40
For I was hungry and you gave me [something] to eat, I was thirsty and you gave me [something] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,
Luke 6:30-36
Give to everyone who asks you, and from the one who takes away your things, do not ask for [them back].
Luke 11:41
But give [as] charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.
Luke 14:12-14
And he also said to the one who had invited him, "When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your relatives or wealthy neighbors, lest they also invite you [in return], and repayment come to you.
Romans 12:20
But "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him [something] to drink; for [by] doing this, you will heap up coals of fire upon his head."
2 Corinthians 9:6-15
Now [the point is] this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bountifully will also reap bountifully.
1 Timothy 6:17-19
Command those [who are] rich in this present age not to be proud and not to put their hope in the uncertainty of riches, but in God, who provides us all [things] richly for enjoyment,
Hebrews 6:10
For God [is] not unjust, [so as] to forget your work and the love which you demonstrated for his name [by] having served the saints, and continuing to serve [them].
James 1:27
Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to look after orphans and widows in their affliction, [and] to keep oneself unstained by the world.
James 2:15-16
If a brother or a sister is poorly clothed and lacking food for the day,
1 John 3:16-18
We have come to know love by this: that {he} laid down his life on behalf of us, and we ought to lay down our lives on behalf of the brothers.