Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

So I sent to him saying, "None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying [things] created in your own mind"--

New American Standard Bible

Then I sent a message to him saying, “Such things as you are saying have not been done, but you are inventing them in your own mind.”

King James Version

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Holman Bible

Then I replied to him, “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

International Standard Version

I sent word back to him, "Nothing has happened as you've claimed. You're making up these charges in your imagination."

A Conservative Version

Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou say, but thou imagine them out of thine own heart.

American Standard Version

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Amplified

I sent a message to him, saying, “Such things as you are saying have not been done; you are inventing them in your own mind.”

Bible in Basic English

Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.

Darby Translation

And I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Julia Smith Translation

And I shall send to him saying, It was not according to these words which thou sayest, for from thy heart thou feignest them.

King James 2000

Then I sent unto him, saying, There are no such things done as you say, but you invent them out of your own heart.

Modern King James verseion

And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, I sent unto him, saying, "There is no such thing done as thou sayest: thou hast feigned it out of thine own heart."

NET Bible

I sent word back to him, "We are not engaged in these activities you are describing. All of this is a figment of your imagination."

New Heart English Bible

Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."

The Emphasized Bible

Then sent I unto him, saying, Nothing hath been done, according to these words, which thou art saying, - but, out of thine own heart, art thou feigning them.

Webster

Then I sent to him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thy own heart.

World English Bible

Then I sent to him, saying, "There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart."

Youngs Literal Translation

And I send unto him, saying, 'It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

as thou sayest

Usage: 0

but thou feignest
בּדא 
Bada' 
Usage: 2

References

Morish

Context Readings

Enemies Foiled

7 You have also set up prophets to proclaim in Jerusalem concerning you, saying, '[There is] a king in Judah.' And now it will be proclaimed to the king according to these words. Now, come and we will plan together." 8 So I sent to him saying, "None of these words you have spoken has happened. You are indeed saying [things] created in your own mind"-- 9 for all of them [sought] to frighten us, saying, "their hands will not do the work." And now, [God], strengthen my hands.


Cross References

Job 13:4

"But you {whitewash with lies}; all of you [are] {worthless healers}.

Psalm 52:2

Your tongue plans destruction, like a sharp razor, working deceit.

Psalm 36:3

The words of his mouth [are] wickedness and deceit. He has ceased to have insight [and] to do good.

Psalm 38:12

Those who seek my life lay snares as well, and those intent on my harm speak threats. They also plot deceit all day.

Isaiah 59:4

There is nobody {who pleads with} justice, and there is nobody who judges with honesty. They rely on nothing and speak vanity. They conceive trouble and beget iniquity;

Daniel 11:27

{And two of the kings} {will bend their hearts} to evil. And at the {same table} they will speak lies, but [what is discussed] will not succeed, for still an end [is coming] at the appointed time.

Matthew 12:34

Offspring of vipers! How are you able to say good things [when you] are evil? For from the abundance of the heart the mouth speaks.

John 8:44

You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father! That one was a murderer from the beginning, and does not stand firm in the truth, because truth is not in him. Whenever he speaks the lie, he speaks from his own [nature], because he is a liar and the father {of lies}.

Acts 24:12-13

And neither did they find me arguing with anyone or making a crowd develop in the temple [courts] nor in the synagogues nor throughout the city.

Acts 25:7

And [when] he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges that they were not able to prove,

Acts 25:10

But Paul said, "I am standing before the judgment seat of Caesar, where it is necessary [for] me to be judged. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain