Parallel Verses
New American Standard Bible
And
Yet they would not give ear.
Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
King James Version
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Holman Bible
and Your Spirit warned them through Your prophets,
but they would not listen.
Therefore, You handed them over to the surrounding peoples.
International Standard Version
You were patient with them for many years, warning them by your Spirit through your prophets. But they would not listen, so you turned them over to the control of people in other lands.
A Conservative Version
Yet many years thou bore with them, and testified against them by thy Spirit through thy prophets. Yet they would not give ear. Therefore thou gave them into the hand of the peoples of the lands.
American Standard Version
Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
Amplified
“Yet You were patient with them for many years,
And admonished them and warned them by Your Spirit through Your prophets;
Still they would not
Therefore You gave them into the hand (power) of the peoples of the lands.
Bible in Basic English
Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
Darby Translation
And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.
Julia Smith Translation
And thou wilt protract over them many years, and thou wilt testify against them by thy spirit in the hand of thy prophets: and they gave not ear, and thou wilt give them into the hand of the people of the lands.
King James 2000
Yet many years did you bear with them, and testified against them by your spirit in your prophets: yet would they not give ear: therefore you gave them into the hand of the people of the lands.
Lexham Expanded Bible
You were patient toward them for many years, and you have warned them by your spirit through the hand of your prophets, but they did not listen. So you gave them into the hand of the nations of the lands.
Modern King James verseion
And many years You had patience with them, and testified against them by Your Spirit, by Your prophets, but they would not give ear. And You gave them into the hand of the people of the lands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And many years didst thou forbear them, and testified unto them through thy spirit, even by the office of thy prophets, and yet would they not hear. Therefore gavest thou them into the hand of the nations in the lands.
NET Bible
You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples.
New Heart English Bible
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
The Emphasized Bible
And thou didst suffer many years to pass over them, and didst testify against them by thy Spirit through thy prophets, yet did they not give ear, - therefore didst thou deliver them into the hand of the peoples of the lands.
Webster
Yet many years didst thou forbear over them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore thou gavest them into the hand of the people of the lands.
World English Bible
Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Youngs Literal Translation
'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands,
Themes
Evil » The reward for doing evil
God » Pillar of » Forbearance of
Holy spirit » Fruits of » Inspiring prophets
Impenitence » Instances of » The israelites
Inspiration » General references to inspiration of prophets and teachers
the Inspiration of the Holy Spirit » Design of » To testify against sin
Longsuffering Of God » The wicked » Punished for despising
Offences against the holy ghost » Exhibited in » Disregarding his testimony
Prophecy » Fulfilment of » General references to inspiration of prophets and teachers
Prophecy » Punishment for » Not giving ear to
Prophets » Inspiration of » General references to inspiration of prophets and teachers
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Interlinear
Rab
Shaneh (in pl. only),
Mashak
Ruwach
Yad
Nathan
Yad
References
Fausets
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:30
Verse Info
Context Readings
Israel's Rebellion
29
You admonished them so that you might make them come back again to your law. Their hearts were lifted up, and they paid no attention to your orders. They went against your life giving decisions and turned their backs on you. They were stubborn and did not listen.
30
And
Yet they would not give ear.
Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
Names
Cross References
Nehemiah 9:20
You gave your good Spirit to be their teacher. You did not hold back your manna from their mouths. You gave them water when they had need of it.
Isaiah 42:24
Who gave Israel up to the looters? It was Jehovah, against whom we sinned! We would not live as he wanted us to live or obey the teachings he gave us.
Acts 7:51
You obstinate men who are uncircumcised in heart and ears. You always resist the Holy Spirit as your fathers did.
1 Peter 1:11
searching what time or what manner of time the spirit of Christ that was in them did point to, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
2 Peter 1:21
For no prophecy ever came by the will of man! Men spoke from God, being moved by the Holy Spirit.
2 Kings 17:13-18
Jehovah sent his messengers and prophets to warn Israel and Judah: Abandon your evil ways and obey my commands. The commandments contained in the Law I gave to your ancestors. I handed them on to you through my servants the prophets.
2 Chronicles 36:15-16
Jehovah the God of their ancestors repeatedly sent messages through his prophets because he wanted to spare his people and his dwelling place.
Nehemiah 9:26
But they were hard-hearted, and went against your authority. They turned their backs on your law, and murdered your prophets. These prophets gave witness against them with the purpose of turning them back again to you. They did much to make you angry.
Nehemiah 9:29
You admonished them so that you might make them come back again to your law. Their hearts were lifted up, and they paid no attention to your orders. They went against your life giving decisions and turned their backs on you. They were stubborn and did not listen.
Psalm 86:15
But you, O Jehovah, are a compassionate and merciful God. You are patient, always faithful and ready to forgive.
Isaiah 5:5-6
Here is what I am going to do to my vineyard: I will take away the hedge and break down the wall that protects it. I will let wild animals eat it and trample it down.
Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved (offended and hurt) his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy. He fought against them.
Jeremiah 7:25
Since the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all my servants the prophets, daily rising early and sending them.
Jeremiah 25:4
Jehovah has sent all his servants the prophets to you. Yet, you have not listened or paid attention to them.
Jeremiah 40:2-3
The captain of the guard took Jeremiah aside and said to him: Jehovah your God threatened to bring this disaster on this place.
Jeremiah 44:22
This very day your land lies in ruins and no one lives in it. It has become a horrifying sight. People use its name as a curse because Jehovah could no longer endure your wicked and evil practices.
Lamentations 2:17
Jehovah accomplished his purpose. He accomplished what he said he would with the orders he gave in the days that are past. He tore down and shows no compassion. He causes your enemies to rejoice. He lifted up the horn (power) of your adversaries.
Zechariah 7:13
I cried, and they would not listen. Now they will cry, and I will not listen,' said Jehovah of Hosts!
Acts 13:18
He cared for them and endured their bad conduct in the wilderness for forty years.
Acts 28:25
So they left, disagreeing among themselves, after Paul had said this one thing: How well the Holy Spirit spoke through the prophet Isaiah to your ancestors!
Romans 2:4
Do you despise the riches of his goodness, forbearance, and long-suffering? Do you not know that the goodness of God leads you to repentance?
2 Peter 3:9
Jehovah is not slow concerning his promise, as some count slowness. He is longsuffering (patient) toward you. He does not wish that any should perish, but that all should come to repentance.