Parallel Verses

Holman Bible

But Moses replied to the Lord, “The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.

New American Standard Bible

But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up this people from their midst,

King James Version

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

International Standard Version

But Moses responded to the LORD, "When Egypt hears that you've brought this people out from among them with a mighty demonstration of power,

A Conservative Version

And Moses said to LORD, Then the Egyptians will hear it, for thou brought up this people in thy might from among them,

American Standard Version

And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

Amplified

But Moses said to the Lord, Then the Egyptians will hear of it, for You brought up this people in Your might from among them.

Bible in Basic English

And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;

Darby Translation

And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;

Jubilee 2000 Bible

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, for thou didst bring this people out of the midst of them with thy might;

Julia Smith Translation

And Moses will say to Jehovah, And the Egyptians heard, for thou didst bring up with thy strength this people from the midst of them;

King James 2000

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

Lexham Expanded Bible

And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power,

Modern King James verseion

And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses said unto the LORD, "Then the Egyptians shall hear it, for thou broughtest this people with thy might from among them.

NET Bible

Moses said to the Lord, "When the Egyptians hear it -- for you brought up this people by your power from among them --

New Heart English Bible

Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

The Emphasized Bible

Then said Moses unto Yahweh, - So shall the Egyptians hear, For thou hast brought up. in thy might, this people out of their midst;

Webster

And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

World English Bible

Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

Youngs Literal Translation

And Moses saith unto Jehovah, 'Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

unto the Lord

Usage: 0

מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

it, for thou broughtest up
עלה 
`alah 
Usage: 890

עם 
`am 
Usage: 1867

in thy might
כּוח כּח 
Koach 
Usage: 126

קרב 
Qereb 
Usage: 226

References

Morish

Watsons

Context Readings

God's Judgment Of Israel's Rebellion

12 I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.” 13 But Moses replied to the Lord, “The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them. 14 They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that You, Lord, are among these people, how You, Lord, are seen face to face, how Your cloud stands over them, and how You go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.



Cross References

Psalm 106:23

So He said He would have destroyed them—
if Moses His chosen one
had not stood before Him in the breach
to turn His wrath away from destroying them.

Deuteronomy 32:27

if I had not feared insult from the enemy,
or feared that these foes might misunderstand
and say: ‘Our own hand has prevailed;
it wasn’t the Lord who did all this.’”

Ezekiel 20:9

But I acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations they were living among, in whose sight I had made Myself known to Israel by bringing them out of Egypt.

Ezekiel 20:14

But I acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

Exodus 32:11-14

But Moses interceded with the Lord his God: “Lord, why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?

Deuteronomy 9:26-28

I prayed to the Lord:Lord God, do not annihilate Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a strong hand.

Joshua 7:8-9

What can I say, Lord, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain