Parallel Verses
Holman Bible
But Moses replied, “I’m in the middle of a people with 600,000 foot soldiers,
New American Standard Bible
But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 on foot; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’
King James Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
International Standard Version
Moses responded, "I'm with 600,000 people on foot and you're saying I am to give them enough meat to eat for a whole month?
A Conservative Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen, and thou have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
American Standard Version
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Amplified
But Moses said, “The people, among whom I am, are 600,000 [fighting men] on foot [besides all the women and children]; yet You have said, ‘I will give them meat, so that they may eat it for a whole month!’
Bible in Basic English
Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
Darby Translation
And Moses said, The people in whose midst I am are six hundred thousand footmen; and thou sayest, I will give them flesh that they may eat a whole month.
Julia Smith Translation
And Moses will say, Six hundred thousand of foot the people which I am in the midst of them: and thou saidst, I will give flesh to them, and they shall eat a month of days.
King James 2000
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and you have said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Lexham Expanded Bible
But Moses said, "[There are] six hundred thousand on foot, among whom I [am] in the midst, and you yourself said, 'I will give meat to them, and they will eat for a whole month.'
Modern King James verseion
And Moses said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said, "Six hundred thousand footmen are there of the people, among which I am. And thou hast said, 'I will give them flesh and they shall eat a month long.'
NET Bible
Moses said, "The people around me are 600,000 on foot; but you say, 'I will give them meat, that they may eat for a whole month.'
New Heart English Bible
Moses said, "The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, 'I will give them flesh, that they may eat a whole month.'
The Emphasized Bible
And Moses said, Six hundred thousand footmen, are the people in whose midst am, I, yet thou hast said - Flesh, will I give unto them, a and they shall eat for a month of days.
Webster
And Moses said, The people among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
World English Bible
Moses said, "The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, 'I will give them flesh, that they may eat a whole month.'
Youngs Literal Translation
And Moses saith, 'Six hundred thousand footmen are the people in whose midst I am; and Thou, Thou hast said, Flesh I give to them, and they have eaten, a month of days!
Themes
the Armies of israel » Composed of infantry
journey of israel through the Desert » To kibroth-hattaavah » Flesh promised
Distrust » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
moses » Institutes a system of government
Prayer » Answered » Complaints » israelites » Meat
Scepticism » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
Unbelief » Of religious men » Moses, when told the host of israel should be fed
Interlinear
Shesh
me'ah
Nathan
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 11:21
Verse Info
Context Readings
Seventy Elders Anointed
20
but for a whole month—until it comes out of your nostrils and becomes nauseating to you—because you have rejected the Lord who is among you, and cried to Him: ‘Why did we ever leave Egypt?’”
Phrases
Names
Cross References
Exodus 12:37
The Israelites traveled from Rameses to Succoth,
Exodus 38:26
2⁄5 of an ounce
Numbers 1:46
All those registered numbered 603,550.
Genesis 12:2
I will bless you,
I will make your name great,
and you will be a blessing.
Numbers 2:32
These are the Israelites registered by their ancestral houses. The total number in the camps by their military divisions is 603,550.