Parallel Verses
New American Standard Bible
Surely
King James Version
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Holman Bible
none of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested Me these 10 times and did not obey Me,
International Standard Version
none of those men who saw my glory and watched my miracles that I did in Egypt and in the wilderness even though they've tested me these ten times and never listened to my voice
A Conservative Version
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,
American Standard Version
because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;
Amplified
Surely all the men who have seen My glory and My [miraculous] signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
Bible in Basic English
Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
Darby Translation
for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,
Julia Smith Translation
For all the men having seen my glory and my signs which I did in Egypt and in the desert, and they will try me this ten times, they heard not to my voice.
King James 2000
Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have put me to the test now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Lexham Expanded Bible
But because all the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the desert yet tested me these ten times and did not listen to my voice,
Modern King James verseion
Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For of all those men which have seen my glory and my miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now this ten times and have not hearkened unto my voice,
NET Bible
For all the people have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now these ten times, and have not obeyed me,
New Heart English Bible
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
The Emphasized Bible
Verily, none of the men who have been beholding my glory and my signs, which I have done in Egypt and in the desert, - and have put me to the proof these ten times, and have not hearkened unto my voice,
Webster
Because all those men who have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
World English Bible
because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
Youngs Literal Translation
for all the men who are seeing My honour, and My signs, which I have done in Egypt, and in the wilderness, and try Me these ten times, and have not hearkened to My voice --
Themes
Disobedience to God » Denunciations against
Impenitence » Instances of » The israelites
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Judgments » Upon the israelites » For complaining
Miracles » The wicked » Proof against
Interlinear
'enowsh
Ra'ah
Pa`am
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:22
Verse Info
Context Readings
God Promises Judgment
21
But as I live and as the glory of Jehovah fills the whole earth, I solemnly swear that
22 Surely
Names
Cross References
Genesis 31:7
Yet he has cheated me. He changed my wages ten times. However, God did not let him harm me.
Exodus 17:2
So they complained to Moses about this: Give us water to drink! Moses said: Why do you complain to me? Why do you test Jehovah?
Job 19:3
You have insulted me ten times now. You are not even ashamed of hurting me.
Psalm 106:26
Raising his hand, he swore that he would kill them in the wilderness,
Hebrews 3:17-18
With whom was he disgusted for forty years? He was disgusted and angry with those who sinned and died in the desert.
Genesis 31:41
I have been in your house twenty years! I was your servant for fourteen years because of your daughters. I kept your flock for six years. You changed my wages ten times.
Exodus 14:11
They also complained to Moses: Was there not enough room in Egypt to bury us? Is that why you brought us out here to die in the desert? Why did you bring us out of Egypt?
Exodus 32:1
The people saw that Moses delayed coming down from the mountain. They gathered around Aaron. They said to him: We do not know what has happened to Moses, the man who led us out of Egypt. Make gods to lead us.
Numbers 14:11
Jehovah said to Moses: How much longer will these people reject me? How much longer will they refuse to trust in me, even though I have performed many miracles among them?
Deuteronomy 1:31-35
You saw how Jehovah your God carried you like a father carries his son all the way until you reached this place.'
Psalm 95:9-11
Your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
Psalm 106:14
They had an unreasonable desire for food in the wilderness. In the desert they tested God.
Malachi 3:15
We call arrogant people happy. Evil people test God's patience with their wicked deeds. They not only get away with it, they also prosper.
Matthew 4:7
Again it is written, Jesus replied, 'you must not put Jehovah your God to the test.' (Deuteronomy 6:16)
1 Corinthians 10:5
God was not pleased with most of them. And their bodies were scattered in the wilderness.
1 Corinthians 10:9
Do not test Jehovah like some of them also did and were destroyed by serpents.
Hebrews 3:9
Your forefathers examined (inspected) (scrutinized) me by proving (testing) me. And they saw my works for forty years.