Parallel Verses

Amplified

And they said to all the company of Israelites, The land through which we passed as scouts is an exceedingly good land.

New American Standard Bible

and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

King James Version

And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

Holman Bible

and said to the entire Israelite community: “The land we passed through and explored is an extremely good land.

International Standard Version

and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good.

A Conservative Version

And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

American Standard Version

and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Bible in Basic English

Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.

Darby Translation

And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.

Jubilee 2000 Bible

and they spoke unto all the company of the sons of Israel, saying, The land which we passed through to spy out is an exceeding good land.

Julia Smith Translation

And they will speak to all the assembly of the sons of Israel, saying, The land which we passed over upon it to search it out, a good land exceedingly, exceedingly,

King James 2000

And they spoke unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceedingly good land.

Lexham Expanded Bible

And they said to all the community of the {Israelites}, "The land that we went through to explore [is] an {exceptionally good land}.

Modern King James verseion

And they spoke to all the company of the sons of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and spake unto all the company of the children of Israel, saying, "The land which we walked through to search it, is a very good land.

NET Bible

They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.

New Heart English Bible

and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

The Emphasized Bible

and spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying, - As for the land through which we passed to spy it out, Good, is the land, exceedingly,

Webster

And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

World English Bible

and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Youngs Literal Translation

and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עדה 
`edah 
Usage: 149

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

תּוּר 
Tuwr 
Usage: 23

it, is an exceeding
מאד 
M@`od 
Usage: 300

References

American

Fausets

Hastings

Context Readings

The People Complain

6 And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the scouts who had searched the land, rent their clothes, 7 And they said to all the company of Israelites, The land through which we passed as scouts is an exceedingly good land. 8 If the Lord delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.


Cross References

Numbers 13:27

They told Moses, We came to the land to which you sent us; surely it flows with milk and honey. This is its fruit.

Deuteronomy 1:25

And they took of the fruit of the land in their hands and brought it down to us and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God gives us.

Deuteronomy 6:10-11

And when the Lord your God brings you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give you, with great and goodly cities which you did not build,

Deuteronomy 8:7-9

For the Lord your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain