Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the angel of the LORD stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side.

King James Version

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Holman Bible

Then the Angel of the Lord stood in a narrow passage between the vineyards, with a stone wall on either side.

International Standard Version

but the angel of the LORD stood on a narrow path that crossed the vineyards. It had walls on both sides of the path.

A Conservative Version

Then the agent of LORD stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

American Standard Version

Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Amplified

But the Angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall on this side and a wall on that side.

Bible in Basic English

Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.

Darby Translation

And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Jubilee 2000 Bible

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side and a wall on that side.

Julia Smith Translation

And the messenger of Jehovah will stand in the hollow of the vineyards, an enclosure hence, and an enclosure thence.

King James 2000

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on one side, and a wall on the other side.

Lexham Expanded Bible

The angel of Yahweh stood in the narrow path of the vineyards, [with] {a wall on either side}.

Modern King James verseion

But the Angel of Jehovah stood in a path of the vineyards, a wall on this side, and a wall on that side.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel of the LORD went and stood in a path between the vineyards, where was a wall on the one side and another on the other.

NET Bible

Then the angel of the Lord stood in a path among the vineyards, where there was a wall on either side.

New Heart English Bible

Then the angel of the LORD stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

The Emphasized Bible

But the messenger of Yahweh took his stand, in a hollow pass of the vineyards, - with a fence on this side, and a fence on that side.

Webster

But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

World English Bible

Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Youngs Literal Translation

And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards -- a wall on this side and a wall on that --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

in a path
משׁעול 
Mish`owl 
Usage: 1

of the vineyards
כּרם 
Kerem 
Usage: 93

a wall
גּדר 
Gader 
Usage: 12

being on this side, and a wall
גּדר 
Gader 
Usage: 12

Context Readings

Balaam And The Angel

23 When the donkey saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand, the donkey turned off from the way and went into the field; but Balaam struck the donkey to turn her back into the way. 24 Then the angel of the LORD stood in a narrow path of the vineyards, with a wall on this side and a wall on that side. 25 When the donkey saw the angel of the LORD, she pressed herself to the wall and pressed Balaam's foot against the wall, so he struck her again.





Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain