Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the priest shall wave them unto the LORD, which offering shall be holy unto the priest with the wavebreast and heaveshoulder: and then the abstainer may drink wine.
New American Standard Bible
Then the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and
King James Version
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Holman Bible
The priest is to wave them as a presentation offering before the Lord.
International Standard Version
The priest is to wave the offerings, that is, the breast and the thigh offering in the LORD's presence. Then the Nazirite may drink wine afterward.
A Conservative Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before LORD. This is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh. And after that the Nazarite may drink wine.
American Standard Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.
Amplified
Then the priest shall wave them as a wave offering before the Lord; they are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.’
Bible in Basic English
Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
Darby Translation
And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine.
Julia Smith Translation
And the priest lifted them up a lifting up before Jehovah: it holy to the priest upon the breast of the lifting up and upon the leg of the offering: and afterwards, he being consecrated shall drink wine.
King James 2000
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
Lexham Expanded Bible
The priest will wave them [as] a wave offering {before the presence of} Yahweh; they are a holy object to the priest, in addition to the breast section of the wave offering, and in addition to the upper thigh of the contribution; and afterward the Nazirite may drink wine.
Modern King James verseion
And the priest shall wave them for a wave offering before Jehovah. This is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder. And afterward the Nazarite may drink wine.
NET Bible
then the priest must wave them as a wave offering before the Lord; it is a holy portion for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the raised offering. After this the Nazirite may drink wine.'
New Heart English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
The Emphasized Bible
and the priest shall wave them as a wave-offering before Yahweh, hallowed, it is for the priest, besides the wave breast, and be-sides the heave leg, - and, afterwards, may the Separate One drink wine.
Webster
And the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave-breast, and heave-shoulder: and after that, the Nazarite may drink wine.
World English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.
Youngs Literal Translation
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it is holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.
Interlinear
Nuwph
Paniym
Qodesh
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 6:20
Verse Info
Context Readings
Fulfilling The Vows
19 Then the priest shall take the sodden shoulder of the ram and one sweet cake out of the basket and one sweet wafer also and put them in the hand of the abstainer after he hath shaven his abstinence off, 20 and the priest shall wave them unto the LORD, which offering shall be holy unto the priest with the wavebreast and heaveshoulder: and then the abstainer may drink wine. 21 This is the law of the abstainer which hath vowed his offering unto the LORD for his abstinence, besides that his hand can get. And according to the vow which he vowed, even so he must do in the law of his abstinence.'"
Cross References
Ecclesiastes 9:7
Go thou thy way then, eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness, for thy works please God.
Exodus 29:27-28
And sanctify the breast of the wave offering and the shoulder of the heave offering which is waved and heaved up of the ram which is the full offering of Aaron and of his sons.
Numbers 5:25
then let the priest take the jealousy offering out of the wife's hand, and wave it before the LORD, and bring it unto the altar:
Leviticus 7:31
And the priest shall burn the fat upon the altar, and the breast shall be Aaron's and his sons.
Leviticus 7:34
for the wavebreast and the heaveshoulder I have taken of the children of Israel, even of their peace offerings, and have given it unto Aaron the priest and unto his sons: to be a duty forever of the children of Israel."
Leviticus 9:21
but the breasts and the right shoulders Aaron waved before the LORD, as the LORD commanded Moses.
Leviticus 10:15
For the heaveshoulder and the wavebreast which they bring with the sacrifices of the fat, to wave it before the LORD, shall be thine and thy sons' with thee, and be a law for ever, as the LORD hath commanded."
Leviticus 23:11
and he shall wave the sheaf before the LORD to be accepted for you: and even the morrow after the Sabbath the priest shall wave it.
Numbers 18:18
And the flesh of them shall be thine, as the wavebreast and all the right shoulder is thine.
Psalm 16:10-11
For why? Thou shalt not leave my soul in hell, neither shalt thou suffer thy holy one to see corruption.
Isaiah 25:6
Moreover, the LORD of Hosts shall once prepare a feast for all people upon the hill: A plenteous, costly, pleasant feast, of fat and well-fed beasts, of sweet and most pure things.
Isaiah 35:10
And the redeemed of the LORD shall convert, and come to Zion with thanksgiving. Everlasting joy shall they have, pleasure and gladness shall be among them. And as for all sorrow and heaviness, it shall vanish away.
Isaiah 53:10-12
And yet the LORD determined to bruise him with infirmities. His soul giving herself for trangression, he shall see seed of long continuance; and the will of the LORD shall prosper in his hand.
Zechariah 9:15
The LORD of Hosts shall defend them, they shall consume and devour, and subdue them with sling stones. They shall drink and rage, as it were through wine. They shall be filled like the basins, and as the horns of the altar.
Zechariah 9:17
O how prosperous and goodly a thing shall that be: The corn shall make the young men cheerful, and the new wine the maidens.
Zechariah 10:7
Ephraim shall be as a giant, and their heart shall be cheerful as through wine: Yea their children shall see it, and be glad, and their heart shall rejoice in the LORD.
Matthew 26:29
I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine tree, until that day, when I shall drink it new with you in my father's kingdom."
Mark 14:25
Verily I say unto you, I will drink no more of this fruit of the vine, until that day that I shall drink it new in the kingdom of God."
John 17:4-5
I have glorified thee on the earth. I have finished the work which thou gavest me to do.
John 19:30
As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost.
2 Timothy 4:7-8
I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.