Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And on a day setting up the tabernacle, the cloud covered the tent of the tabernacle, the tent of the testimony; in the evening it was on the tabernacle as an appearance of fire until morning.
New American Standard Bible
Now on
King James Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Holman Bible
On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the testimony,
International Standard Version
On the same morning that the tent was set up, a cloud covered the tent, that is, the Tent of Testimony, and in the evening fire appeared over the tent until morning.
A Conservative Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony, and at evening it was upon the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning.
American Standard Version
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Amplified
Now on the day that the tabernacle was erected, the cloud [of God’s presence] covered the tabernacle, that is, the tent of the Testimony; and in the evening it was over the tabernacle, appearing like [a pillar of] fire until the morning.
Bible in Basic English
And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
Darby Translation
And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.
Julia Smith Translation
And in the day of the raising up the dwelling the cloud covered the dwelling of the tent of testimony: and in the evening it shall be upon the tent as the appearance of fire till morning.
King James 2000
And on the day that the tabernacle was raised up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
Modern King James verseion
And on the day that the tabernacle was reared up, the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony. And at evening it was upon the tabernacle, looking like fire, until the morning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the same day that the habitation was reared up, a cloud covered it on high upon the tabernacle of witness: and at even there was upon the habitation, as it were the similitude of fire until the morning.
NET Bible
On the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle -- the tent of the testimony -- and from evening until morning there was a fiery appearance over the tabernacle.
New Heart English Bible
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
The Emphasized Bible
Now, on the day the habitation was reared, the cloud covered the habitation, even the tent of the testimony, - and in the evening, it was over the habitation, like an appearance of fire, until morning,
Webster
And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
World English Bible
On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.
Youngs Literal Translation
And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;
Themes
Cloud of glory » Was designed to » Cover the tabernacle
The high priest » Duties of » Consecrating the levites
Tabernacle » Sanctified by the glory of the lord
Theocracy » The emblem of the divine presence appeared over the tabernacle during
Interlinear
Quwm
Kacah
`ereb
Mishkan
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Numbers 9:15
Verse Info
Context Readings
The Cloud And The Fire
14 If an alien dwells with you he will observe the Passover of Yahweh according [to] the decree of the Passover and according [to] its stipulation; thus you will have one decree for you, for the alien and for the native of the land.'" 15 And on a day setting up the tabernacle, the cloud covered the tent of the tabernacle, the tent of the testimony; in the evening it was on the tabernacle as an appearance of fire until morning. 16 So it was continually; the cloud would cover it and the appearance of fire [by] night.
Cross References
Exodus 13:21
And Yahweh was going before them by day in a column of cloud to lead them [on] the way and [by] night in a column of fire to give light to them to go by day and night.
Exodus 40:34
And the cloud covered the tent of assembly, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
Exodus 40:2
"On the first day of the month, you will set up the tabernacle of the tent of assembly.
Exodus 14:19-20
And the angel of God who was going before the camp of Israel set out and went behind them. And the column of cloud set out ahead of them, and it stood [still] behind them,
Exodus 14:24
And during the morning watch, Yahweh looked down to the Egyptian camp [from] in the column of fire and cloud, and he threw the Egyptian camp into a panic.
Exodus 33:9-10
{And} at the entering of Moses [into] the tent the column of cloud would descend and stand [at] the opening of the tent, and he would speak with Moses.
Exodus 40:17-18
{In} the first month of the second year, on [the] first of the month, the tabernacle was set up.
Exodus 40:38
For the cloud of Yahweh [was] on the tabernacle by day, and fire was on it [by] night before the eyes of all the house of Israel throughout all their journeys.
Numbers 14:14
and they will {tell it} to the inhabitants of this land. They heard that you, Yahweh, [are] in the midst of this people, that you are seen eye to eye, and your cloud [is] standing over them, and in a column of cloud you go before them by day and in a column of fire [at] night.
Nehemiah 9:12
You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.
Nehemiah 9:19
But you in your many mercies did not abandon them in the desert. The column of cloud [that was] over them in the day did not cease to leave them on the way, and the column of fire by night [that] gave light to them on the way that they went.
Psalm 78:14
And he led them with the cloud by day, and all night with a fiery light.
Psalm 105:39
He spread out a cloud for a covering, and fire to give light at night.
Isaiah 4:5
Then Yahweh will create over all of the site of {Mount Zion} and over her assembly a cloud by day and smoke and the brightness of flaming fire [by] night. Indeed, over all [the] glory [there will be] a canopy,
Ezekiel 10:3-4
Now the cherubim [were] standing on [the] south of the temple {when the man went}, and the cloud filled the inner courtyard.
1 Corinthians 10:1
For I do not want you to be ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud and all went through the sea,