Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Havendo eles saído da cidade, mas não se tendo distanciado muito, disse José ao seu despenseiro: Levanta-te e segue os homens; e, alcançando-os, dize-lhes: Por que tornastes o mal pelo bem?
Bíblia King James Atualizada Português
Eles tinham apenas saído da cidade e não iam muito longe, quando José ordenou a seu servo administrador: “Levanta! Corre atrás desses homens, alcança-os e dize-lhes: ‘Por que pagastes o bem com o mal?’
New American Standard Bible
They had just gone out of the city, and were not far off, when Joseph said to his house steward, "Up, follow the men; and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good?
Referências Cruzadas
Salmos 35:12
Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
Deuteronômio 2:16
E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra pela morte, do meio do arraial,
1 Samuel 24:17
E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
2 Crônicas 20:11
eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da herança que nos fizeste herdar.
Salmos 109:5
Deram-me mal pelo bem e ódio pelo meu amor
Provérbios 17:13
Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
João 10:32
Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas procedentes de meu Pai; por qual destas obras me apedrejais?
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
3 Vinda a luz da manhã, despediram-se estes varões, eles com os seus jumentos. 4 Saindo eles da cidade e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te e persegue aqueles varões; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem? 5 Não é este o copo por que bebe meu senhor? E em que ele bem adivinha? Fizestes mal no que fizestes.