Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E já vos esquecestes da exortação que argumenta convosco como filhos: Filho meu, não desprezes a correcção do Senhor, e não desmaies quando por ele fores repreendido;

Portugese Bible- Almeida Atualizada

e já vos esquecestes da exortação que vos admoesta como a filhos: Filho meu, não desprezes a correção do Senhor, nem te desanimes quando por ele és repreendido;

Bíblia King James Atualizada Português

E estais esquecidos da Palavra de encorajamento que Ele vos dirige como a filhos: “Meu filho, não desprezeis a disciplina do Senhor, nem desanimeis quando por Ele sois repreendido,

New American Standard Bible

and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, "MY SON, DO NOT REGARD LIGHTLY THE DISCIPLINE OF THE LORD, NOR FAINT WHEN YOU ARE REPROVED BY HIM;

Referências Cruzadas

Deuteronômio 4:9-10

Tão-somente guarda-te a ti mesmo e guarda bem a tua alma, que te não esqueças daquelas coisas que os teus olhos têm visto, e se não apartem do teu coração todos os dias da tua vida, e as farás saber a teus filhos e aos filhos de teus filhos.

Jó 5:17-18

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.

Provérbios 3:11-12

Filho meu, não rejeites a correção do SENHOR, nem te enojes da sua repreensão.

Josué 7:7-11

E disse Josué: Ah! Senhor JEOVÁ! Por que, com efeito, fizeste passar a este povo o Jordão, para nos dares nas mãos dos amorreus, para nos fazerem perecer? Tomara nos contentáramos com ficarmos dalém do Jordão.

2 Samuel 6:7-10

Então, a ira do SENHOR se acendeu contra Uzá, e Deus o feriu ali por esta imprudência; e morreu ali junto à arca de Deus.

1 Crônicas 13:9-13

E, chegando à eira de Quidom, estendeu Uzá a mão, para segurar a arca, porque os bois tropeçavam.

1 Crônicas 15:12-13

e disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do SENHOR, Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.

Jó 34:31

Na verdade, quem disse a Deus: Sofri, não pecarei mais;

Salmos 6:1-2

SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Salmos 94:12

Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó SENHOR, e a quem ensinas a tua lei,

Salmos 118:18

O SENHOR castigou-me muito, mas não me entregou à morte.

Salmos 119:16

Alegrar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel

Salmos 119:75

Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.

Salmos 119:83

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

Salmos 119:109

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.

Provérbios 3:1

Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.

Provérbios 4:5

Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.

Jeremias 31:18

Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda não domado; converte-me, e converter-me-ei, porque tu és o SENHOR meu Deus.

Mateus 16:9-10

Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?

Lucas 24:6

Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galiléia.

Lucas 24:8

E lembraram-se das suas palavras.

1 Coríntios 11:32

Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

2 Coríntios 4:8-9

Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;

2 Coríntios 12:9-10

E disse-me: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade pois me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.

Hebreus 12:3-4

Considerai pois aquele que suportou tais contradições dos pecadores contra si mesmo, para que não enfraqueçais, desfalecendo em vossos ânimos.

Hebreus 12:7

Se suportais a correcção, Deus vos trata como filhos; porque, que filho há a quem o pai não corrija?

Tiago 1:12

Bem-aventurado o varão que sofre a tentação; porque, quando for aprovado receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam.

Apocalipse 3:19

Eu repreendo e castigo a todos quantos amo: sê pois zeloso, e arrepende-te.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org