Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Morrendo o homem, porventura, tornará a viver? Todos os dias de meu combate esperaria, até que viesse a minha mudança.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Morrendo o homem, acaso tornará a viver? Todos os dias da minha lida esperaria eu, até que viesse a minha mudança.
Bíblia King James Atualizada Português
Mas será possível que alguém que morra volte a essa vida depois de ter morrido? Quanto a mim, esperarei por dias melhores, até que seja liberado das minhas lutas e do meu árduo labor.
New American Standard Bible
"If a man dies, will he live again? All the days of my struggle I will wait Until my change comes.
Referências Cruzadas
Jó 7:1
Porventura, não tem o homem guerra sobre a terra? E não são os seus dias como os dias do jornaleiro?
Jó 13:15
Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo, os meus caminhos defenderei diante dele.
Jó 14:5
Visto que os seus dias estão determinados, contigo está o número dos seus meses; e tu lhe puseste limites, e não passará além deles.
Jó 19:25-26
Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.
Jó 42:16
E, depois disto, viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos e aos filhos de seus filhos, até à quarta geração.
Salmos 27:14
Espera no SENHOR, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no SENHOR.
Salmos 40:1-2
Esperei com paciência no SENHOR, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor.
Lamentações 3:25-26
Bom é o SENHOR para os que se atêm a ele, para a alma que o busca.
Ezequiel 37:1-14
Veio sobre mim a mão do SENHOR; e o SENHOR me levou em espírito, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos,
Mateus 22:29-32
Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus;
João 5:28-29
Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.
Atos 26:8
Pois quê? Julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?
1 Coríntios 15:42-44
Assim também a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; ressuscitará em incorrupção.
1 Coríntios 15:51-52
Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados.
Filipenses 3:21
Que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.
1 Tessalonicenses 4:14-16
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também, aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.
Tiago 5:7-8
Sede pois, irmãos, pacientes até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a chuva temporã e serôdia.
Apocalipse 20:13
E deu o mar os mortos que nele havia; e a morte e o inferno deram os mortos que neles havia; e foram julgados cada um segundo as suas obras.