Jó 23:2

Parallel Verses

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; o peso da mão dele é maior do que o meu gemido.

‘Até o presente momento reclamo com revolta e amargura; apesar dos meus gemidos a mão dele pesa forte sobre a minha vida.

"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Por isso, não reprimirei a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; queixar-me-ei na amargura da minha alma.

e te fizesse saber os segredos da sabedoria, que é multíplice em eficácia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)

No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do fel.

do se que da está em ainda minha mais meu hoje violência amargura gemido praga queixa agrava

do se que da está em ainda minha mais meu hoje violência amargura gemido praga queixa agrava

do se que da está em ainda minha mais meu hoje violência amargura gemido praga queixa agrava