Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Oxalá de fato se pesasse a minhá magoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade!

Bíblia King James Atualizada Português

“Ah, se pudessem pesar a minha tribulação e depositar na balança junto à minha calamidade!

New American Standard Bible

"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!

Referências Cruzadas

Jó 4:5

Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.

Jó 23:2

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.

Jó 31:6

(pese-me em balanças fiéis, e saberá Deus a minha sinceridade);

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

1 Então, Jó respondeu e disse: 2 Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança! 3 Porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org