Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.

A Bíblia Sagrada

Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.

Bíblia King James Atualizada Português

Porquanto grande era meu medo que Deus viesse a destruir-me, e temendo o esplendor da sua majestade jamais poderia cometer tais ofensas.

New American Standard Bible

"For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.

Referências Cruzadas

Jó 13:11

Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?

Gênesis 39:9

ele não é maior do que eu nesta casa; e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto és sua mulher. Como, pois, posso eu cometer este grande mal, e pecar contra Deus?

Jó 20:23

Mesmo estando ele a encher o seu estômago, Deus mandará sobre ele o ardor da sua ira, que fará chover sobre ele quando for comer.

Jó 21:20

Vejam os seus próprios olhos a sua ruina, e beba ele do furor do Todo-Poderoso.

Jó 40:9

Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Jó 42:5-6

Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te vêem os meus olhos.

Salmos 76:7

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Salmos 119:120

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

Isaías 13:6

Uivai, porque o dia do Senhor está perto; virá do Todo-Poderoso como assolação.

Joel 1:15

Ai do dia! pois o dia do senhor está perto, e vem como assolação da parte do Todo-Poderoso.

2 Coríntios 5:11

Portanto, conhecendo o temor do Senhor, procuramos persuadir os homens; mas, a Deus já somos manifestos, e espero que também nas vossas consciências sejamos manifestos.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

22 então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura. 23 Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade. 24 Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org