Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio

Bíblia King James Atualizada Português

Se a desgraça do meu inimigo me fez sorrir ou me alegrou intimamente, ou ainda se as provações pelas quais passou me geraram algum prazer;

New American Standard Bible

"Have I rejoiced at the extinction of my enemy, Or exulted when evil befell him?

Referências Cruzadas

Provérbios 17:5

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

Provérbios 24:17-18

Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;

2 Samuel 1:12

E prantearam, e choraram, e jejuaram até à tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel, porque tinham caído à espada.

2 Samuel 4:10-11

pois se, àquele que me trouxe novas, dizendo: Eis que Saul morto é, parecendo-lhe, porém, aos seus olhos que era como quem trazia boas-novas, eu logo lancei mão dele e o matei em Ziclague, cuidando ele que eu, por isso, lhe desse alvíssaras,

2 Samuel 16:5-8

E, chegando o rei Davi a Baurim, eis que dali saiu um homem da linhagem da casa de Saul, cujo nome era Simei, filho de Gera; e, saindo, ia amaldiçoando.

Salmos 35:13-14

Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, a minha veste era pano de saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.

Salmos 35:25-26

Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!

Obadias 1:12

Mas tu não devias olhar para o dia de teu irmão, no dia do seu desterro; nem alegrar-te sobre os filhos de Judá, no dia da sua ruína; nem alargar a tua boca, no dia da angústia;

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

28 também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima. 29 Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou 30 (também não deixei pecar o meu paladar, desejando a sua morte com maldição);


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org