Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

A Bíblia Sagrada

O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.

Bíblia King James Atualizada Português

meu coração está ressequido como erva cortada; até me esqueço de comer meu pão.

New American Standard Bible

My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread.

Referências Cruzadas

Salmos 37:2

Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

Isaías 40:7

Seca-se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade o povo é erva.

Esdras 10:6

Em seguida Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e, chegando lá, não comeu pão, nem bebeu água, porque pranteava por causa da infidelidade dos do cativeiro.

1 Samuel 1:7-8

E assim sucedia de ano em ano que, ao subirem à casa do Senhor, Penina provocava a Ana; pelo que esta chorava e não comia.

2 Samuel 12:17

Então os anciãos da sua casa se puseram ao lado dele para o fazerem levantar-se da terra; porém ele não quis, nem comeu com eles.

Jó 6:4

Porque as flechas do Todo-Poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno delas; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.

Jó 10:1

Tendo tédio à minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma:

Jó 33:20

de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida apetecível.

Salmos 6:2-3

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Salmos 42:6

Ó Deus meu, dentro de mim a minha alma está abatida; porquanto me lembrarei de ti desde a terra do Jordão, e desde o Hermom, desde o monte Mizar.

Salmos 55:4-5

O meu coração confrange-se dentro de mim, e terrores de morte sobre mim caíram.

Salmos 69:20

Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.

Salmos 77:3

Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

Salmos 102:9

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Salmos 102:11

Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

Salmos 143:3-4

Pois o inimigo me perseguiu; abateu-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que morreram há muito.

Lamentações 3:13

Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

Lamentações 3:20

Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

Mateus 26:37-38

E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

Atos 9:9

E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org