1901 ocorrências nas traduções 3

'Porém' na Bíblia

Um vapor, porém, subia da terra e regava toda a face da terra.

Conceitos do VersículoAntes do Dilúvio

O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar a Caim sete vezes será castigado. E pôs o SENHOR um sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer que o achasse.

Conceitos do VersículoAbel e CaimO sangue como símbolo de culpaPena de mortePena de Morte por Matar

Então, disse o SENHOR: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem, porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.

Conceitos do VersículoIdade e expectativa de vidaAntes do Dilúvio100 Anos e MaisDeus a dar sopro

A terra, porém, estava corrompida diante da face de Deus; e encheu-se a terra de violência.

Conceitos do VersículoLugares de enchimentoTodos Pecaramcorrupção

A pomba, porém, não achou repouso para a planta de seu pé e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e meteu-a consigo na arca.

Conceitos do VersículoPésPés em Acção

Apareceu, porém, o Senhor a Abrão, e disse: ë tua semente darei esta terra. Abrão, pois, edificou ali um altar ao Senhor, que lhe aparecera.

Conceitos do VersículoAltaresAbraãoAparições de Deus no Velho TestamentoBênçãos A AbraãoAltares Construídos porAltares ao SenhorConstrução de altaresDeus Aparecendo

Feriu, porém, o SENHOR a Faraó com grandes pragas e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Abrão ficou na terra de Canaã, porém, Ló mudou seu acampamento e todos os seus bens para um lugar próximo a Sodoma, entre as cidades do vale.

Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao SENHOR, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra,

Conceitos do VersículoDeus nas alturasTodas as Coisas Pertencem a Deus

Tu, porém, gozarás de uma velhice abençoada, morrerás em paz, serás sepultado e irás reunir-te com os teus pais no mundo dos mortos.

Conceitos do VersículoAtingir a velhiceEnvelhecimentoA Morte em PazLocais de sepultamentoPaisMorte de um paiIdadepaternidade

Na quarta geração, porém, voltarão para cá; porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.

Conceitos do VersículoA paciência de DeusAmoritasConclusãoIndulgênciaAtrasos DivinosFracções, Um QuartoQuarto

Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.

Conceitos do VersículoAbraão, Prova e Vitória

Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.

Conceitos do VersículoAbraão, Prova e VitóriaAbraão, Chamada e VidaNome mudadoDeus a mudar o nome das pessoas

O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara te dará neste tempo determinado, no ano seguinte.

Conceitos do VersículoO Pacto de Deus com os PatriarcasAliança Abraâmicapacto

Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Como estrangeiro, este indivíduo veio aqui habitar e quereria ser juiz em tudo? Agora, te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o varão, sobre Ló, e aproximaram-se para arrombar a porta.

Conceitos do VersículoCoisas Quebradas

Aqueles varões, porém, estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;

Então, saiu Ló, e falou a seus genros, aos que haviam de tomar as suas filhas, e disse: Levantai-vos; saí deste lugar, porque o SENHOR há de destruir a cidade. Foi tido, porém, por zombador aos olhos de seus genros.

Conceitos do VersículoNoivado

Ele, porém, demorava-se, e aqueles varões lhe pegaram pela mão, e pela mão de sua mulher, e pela mão de suas duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e tiraram-no, e puseram-no fora da cidade.

Conceitos do Versículoatraso, humanoA Misericórdia de Deus, Exemplo deTirar Pessoas de Outros LugaresDeus mostrou misericórdia

Deus, porém, veio a Abimeleque em sonhos de noite e disse-lhe: Eis que morto és por causa da mulher que tomaste; porque ela está casada com marido.

Conceitos do VersículoSonhos MausSonhosExemplos de sonhosA Morte como PuniçãoComunicação Direta Através dos Sonhos

Agora, pois, restitui a mulher ao seu marido, porque profeta é e rogará por ti, para que vivas; porém, se não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

Conceitos do VersículoAbraão, O amigo de DeusA Morte como PuniçãoDevolução

Porém Deus disse a Abraão: Não te pareça mal aos teus olhos acerca do moço e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua semente.

Conceitos do VersículoAbraão

Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado por força.

Conceitos do VersículoExemplos de desonestidade

Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.

Questionou-o o servo: “Porém é possível que a mulher não queira me acompanhar até esta terra; nesse caso deverei levar teu filho de volta à terra de onde vieste?”

Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não faças lá tornar a meu filho.

Depois, puseram de comer diante dele. Ele, porém, disse: Não comerei, até que tenha dito as minhas palavras. E ele disse: Fala.

Conceitos do VersículoJantarDar informação

irás, porém, à casa de meu pai e à minha família e tomarás mulher para meu filho.

Ele, porém, lhes disse: Não me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.

Conceitos do VersículoNão Impeçam

Estas, porém, são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.

Respondeu, porém, Jacó a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.

Então, se chegou Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou e disse: A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú.

Conceitos do VersículoContacto com as PessoasBatoteiro/trapaceiro

E pela tua espada viverás e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que, quando te libertares, então, sacudirás o seu jugo do teu pescoço.

Conceitos do Versículodomínio

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.

Léia, porém, tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.

Conceitos do VersículoLindoBeleza na MulherSer BonitoMulheres bonitas

E disse-lhes: Vejo que o rosto de vosso pai para comigo não é como anteriormente; porém o Deus de meu pai esteve comigo.

Conceitos do VersículoDeus com pessoas específicasMudança

mas vosso pai me enganou e mudou o salário dez vezes; porém Deus não lhe permitiu que me fizesse mal.

Conceitos do VersículoExemplos de EnganoEmpregadores, maus exemplosMudançaDeus ProíbeBatoteiro/trapaceiro

Veio, porém, Deus a Labão, o arameu, em sonhos, de noite, e disse-lhe: Guarda-te, que não fales a Jacó nem bem nem mal.

Conceitos do VersículoSonhosExemplos de sonhosComunicação Direta Através dos Sonhos

Com quem achares os teus deuses, porém, esse não viverá; diante de nossos irmãos descobre o que é teu do que está comigo, e leva-o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.

Conceitos do VersículoAprovação para Matar

E chamou-lhe Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe Galeede.

Assim, passou o presente diante da sua face; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

Conceitos do VersículoAcampamento de Israel

E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém ele disse: Não te deixarei ir, se me não abençoares.

Conceitos do VersículoRomper do DiaAo amanhecer

E pôs as servas e seus filhos na frente e a Léia e a seus filhos, atrás; porém a Raquel e José, os derradeiros.

Porém ele lhe disse: Meu senhor sabe que estes filhos são tenros e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se as afadigarem somente um dia, todo o rebanho morrerá.

Conceitos do VersículoConduçãoAnimais em aleitamentoMorte das Criaturas

Jacó, porém, partiu para Sucote, e edificou para si uma casa, e fez cabanas para o seu gado; por isso, chamou o nome daquele lugar Sucote.

Conceitos do VersículoConstruir, LiteralmenteCabanas/Tabernáculo

Nisso, porém, consentiremos a vós: se fordes como nós, que se circuncide todo macho entre vós;

Conceitos do VersículoAcordoTornando-se como as pessoasConsentimento

Porém, se não nos ouvirdes, acerca da circuncisão, tomaremos nossa filha e partiremos!”

Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai, porém, guardava este negócio no seu coração.

Conceitos do VersículoExemplo de inveja

E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

Conceitos do VersículoCoisas VaziasLugares Secos

E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou, porém, ser consolado e disse: Na verdade, com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim, o chorou seu pai.

Conceitos do VersículoExperiência de LutoConforto dos AmigosAfiligidos até à morte

Er, porém, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR, pelo que o SENHOR o matou.

Conceitos do VersículoFilhos PrimogénitosDeus a matarDeus a matar indivíduos

Onã, porém, soube que essa semente não havia de ser para ele; e aconteceu que, quando entrava à mulher de seu irmão, derramava-a na terra, para não dar semente a seu irmão.

E Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo, o adulamita, para tomar o penhor da mão da mulher; porém não a achou.

Porém ele recusou e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo e entregou em minha mão tudo o que tem.

Conceitos do VersículoAutoridade Delegada às Pessoas

Porém, todos os dias ela insistia que ele se deitasse com ela, mas José se recusava e fazia o possível para se manter longe da presença dela.

Conceitos do VersículoAusência de Sexo

O SENHOR, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

Conceitos do VersículoFavor DivinoDeus com pessoas específicasDeus mostrou a sua bondade amorosaFavor

Porém lembra-te de mim, quando te for bem; e rogo-te que uses comigo de compaixão, e que faças menção de mim a Faraó, e faze-me sair desta casa;

O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José; antes, se esqueceu dele.

Conceitos do VersículoCopeiroEsquecendoMordomosEsquecer as pessoas

E disse Faraó a José: Eu sou Faraó; porém sem ti ninguém levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito.

Conceitos do VersículoAutoridade Delegada às Pessoas

e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito; e havia fome em todas as terras; porém, em toda a terra do Egito havia pão.

A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda, porventura, algum desastre.

Conceitos do VersículoMedo de Outras Coisas

E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os; porém mostrou-se estranho para com eles, e falou com eles asperamente, e disse-lhes: Donde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento.

Conceitos do VersículoConsciênciaCompra de Alimentosdisfarces

Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados acerca de nosso irmão, pois vimos a angústia de sua alma, quando nos rogava; nós, porém, não ouvimos; por isso, vem sobre nós esta angústia.

Conceitos do VersículoExemplos de Santos afligidosCulpados

Ele, porém, disse: Não descerá meu filho convosco, porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. Se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura. 

Conceitos do VersículoExperiência de LutoAfiligidos até à morteMorte de indivíduos anónimos

E apresentou-lhe as porções que estavam diante dele; porém a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer deles. E eles beberam e se regalaram com ele.

Conceitos do VersículoExemplos de Banquetes

E ele disse: Ora, seja também assim conforme as vossas palavras; aquele com quem se achar será meu escravo, porém vós sereis desculpados.

Conceitos do VersículoIsento

Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça; o varão em cuja mão o copo foi achado, aquele será meu servo; porém vós subi em paz para vosso pai.

Conceitos do VersículoSer DescobertoIsentoLonge esteja (de mim)!

Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José que ele lhes falara, e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacó, seu pai.

E os filhos de Judá: Er, e Onã, e Selá, e Perez, e Zerá. Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã; e os filhos de Perez foram Esrom e Hamul.

Há de ser, porém, que das colheitas dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e dos que estão nas vossas casas, e para que comam vossos meninos.

Os olhos, porém, de Israel eram carregados de velhice, já não podia ver bem; e fê-los chegar a ele, e beijou-os e abraçou-os.

Conceitos do VersículoArmasObscuridade da Visão

Quando, porém, José observou que seu pai impunha a mão direita na cabeça de Efraim, sentiu-se desagradado; e rapidamente alcançou a mão do pai e tentou mudá-la da cabeça de Efraim para a de Manassés,

Conceitos do VersículoBênçãos para a mão direita

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Conceitos do VersículoDeus, como PastorArco e Flechas, Símbolo de ForçaArmasDeus, Poder deDeus, A RochaDeus, Títulos e Nomes deCristo, o Pastor

Todas as almas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta almas; José, porém, estava no Egito.

As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes dissera; antes, conservavam os meninos com vida.

Conceitos do VersículoAutoridades civisAutoridade das instituições humanasExemplos de Medo de DeusConflito familiar

Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos e a betumou com betume e pez; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à borda do rio.

Conceitos do VersículoCasacos/vestesBarcosBetume e alcatrão

E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.

Conceitos do VersículoPerigo, FísicoFugitivosTentativa de matar pessoas específicas

Então, vieram os pastores e lançaram-nas dali; Moisés, porém, levantou-se, e defendeu-as, e abeberou-lhes o rebanho.

Conceitos do Versículodefesa, humano

Porém, Moisés acrescentou: “Quando eu for aos filhos de Israel e comunicar: ‘O Deus de vossos pais me enviou até vós’ e me questionarem: ‘Qual é o seu Nome?’ - que deverei dizer?”

Conceitos do VersículoDeus a enviar profetas

Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.

Conceitos do VersículoDeus, Todos sabendoO Presciência de Deus

Ele, porém, disse: Ah! Senhor! Envia por mão daquele a quem tu hás de enviar.

Conceitos do VersículoPosição de AarãoPessoa diferenteDeus a enviar profetas

Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo tem a culpa.

Ele, porém, replicou: “Vós sois muito preguiçosos; e é por isso que dizeis: ‘Vamos sacrificar a Yahweh!’

Ide, pois, agora, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.

Moisés, porém, falou perante o SENHOR, dizendo: Eis que os filhos de Israel me não têm ouvido; como, pois, me ouvirá Faraó? Também eu sou incircunciso de lábios.

Conceitos do VersículoEloquênciacéticosDúvida

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Conceitos do VersículoDeus a endurecer as pessoas

Faraó, porém, não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.

Conceitos do VersículoA Mão de DeusAs Mãos de Deus em OposiçãoExércitos terrestresDeus trazendo Israel para fora do Egipto

Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.

E lhe dirás: O SENHOR, o Deus dos hebreus, me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.

Conceitos do VersículoBanquete no Deserto

Porém os magos do Egito também fizeram o mesmo com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.

Conceitos do VersículoExemplos de Falsos Milagres

Os magos do Egito, porém, com suas artes e ciências ocultas, realizaram prodígios semelhantes, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

Conceitos do VersículoExemplos de Falsos Milagres

Então, disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.

Conceitos do VersículoDedo de DeusDeus a escrever com o seu dedo

Assegurou-lhe Moisés: “Assim que eu tiver deixado a tua presença rogarei a Yahweh, e amanhã os enxames de moscas abandonarão ao Faraó, a teus conselheiros e a todo o teu povo. Porém, que o Faraó não volte a agir com falsidade, impedindo que o meu povo vá oferecer sacrifícios a Yahweh, no deserto!”

Conceitos do VersículoExemplos de EnganoA Acção de Deus Amanhã

E o SENHOR fez esta coisa no dia seguinte, e todo o gado dos egípcios morreu; porém, do gado dos filhos de Israel, não morreu nenhum.

Conceitos do VersículoMorte das Criaturas

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a