Parallel Verses

Amplified


Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.

New American Standard Bible

Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.

King James Version

Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

Holman Bible

Deceit is in the hearts of those who plot evil,
but those who promote peace have joy.

International Standard Version

Deceit is at home in the heart of those who plan evil, but those who promote peace rejoice.

A Conservative Version

Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy is to the counselors of peace.

American Standard Version

Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.

Bible in Basic English

Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.

Darby Translation

Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy.

Julia Smith Translation

Deceit in the heart of those devising evil: and joy to those counseling peace.

King James 2000

Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace there is joy.

Lexham Expanded Bible

Deceit [is] in the heart of {those who plan} evil, but to {those who plan} peace, [there is] joy.

Modern King James verseion

Deceit is in the heart of those who imagine evil, but to counselors of peace there is joy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They that imagine evil in their mind, will deceive; but the counselors of peace shall have joy following them.

NET Bible

Deceit is in the heart of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

New Heart English Bible

Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

The Emphasized Bible

Deceit, is in the heart of contrivers of mischief, but, to the counsellors of peace, shall be joy.

Webster

Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace is joy.

World English Bible

Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.

Youngs Literal Translation

Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חרשׁ 
Charash 
Usage: 74

but to the counsellors
יעץ 
Ya`ats 
Usage: 80

of peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

References

Hastings

Context Readings

Proverbs Of Solomon

19
Truthful lips will be established forever,
But a lying tongue is [credited] only for a moment.
20 
Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.
21
No harm befalls the righteous,
But the wicked are filled with trouble.

Cross References

Proverbs 12:12


The wicked desire the plunder of evil men,
But the root of the righteous yields richer fruit.

Proverbs 26:24-26


He who hates, disguises it with his lips,
But he stores up deceit in his heart.

Isaiah 9:6-7


For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.

Jeremiah 17:16


But as for me, I have not tried to escape from being a shepherd [walking] after You,
Nor have I longed for the woeful day [of judgment];
You know that, whatever I said
Was [spoken] in Your presence and was from You.

Zechariah 6:13

Yes, [you are to build a temple of the Lord, but] it is He who shall build the [ultimate] temple of the Lord, and He shall bear the honor and majesty [as the only begotten of the Father] and sit and rule on His throne. And He shall be a Priest on His throne, and the counsel of peace shall be between the two offices [Priest and King].”’

Matthew 5:9

“Blessed [spiritually calm with life-joy in God’s favor] are the makers and maintainers of peace, for they will [express His character and] be called the sons of God.

Mark 7:21-22

For from within, [that is] out the heart of men, come base and malevolent thoughts and schemes, acts of sexual immorality, thefts, murders, adulteries,

Mark 12:14-17

They came and said to Him, “Teacher, we know that You are truthful and have no personal bias toward anyone; for You are not influenced by outward appearances or social status, but in truth You teach the way of God. Is it lawful [according to Jewish law and tradition] to pay the poll-tax to [Tiberius] Caesar, or not?

Romans 1:29

until they were filled (permeated, saturated) with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice and mean-spiritedness. They are gossips [spreading rumors],

Hebrews 12:14

Continually pursue peace with everyone, and the sanctification without which no one will [ever] see the Lord.

1 Peter 3:8-13

Finally, all of you be like-minded [united in spirit], sympathetic, brotherly, kindhearted [courteous and compassionate toward each other as members of one household], and humble in spirit;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain