Parallel Verses

New American Standard Bible

Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die.

King James Version

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

Holman Bible

Discipline is harsh for the one who leaves the path; the one who hates correction will die.

International Standard Version

Severe punishment awaits anyone who wanders off the path anyone who despises reproof will die.

A Conservative Version

There is grievous correction for him who forsakes the way. He who hates reproof shall die.

American Standard Version

There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.

Amplified

There is severe discipline for him who forsakes God's way; and he who hates reproof will die [physically, morally, and spiritually].

Bible in Basic English

There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.

Darby Translation

Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.

Jubilee 2000 Bible

Chastening is grievous unto him that forsakes the way, but he that hates reproof shall die.

Julia Smith Translation

Correction is evil to him forsaking the way: he hating reproof shall die.

King James 2000

Correction is grievous unto him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die.

Lexham Expanded Bible

Severe discipline [belongs] to him who forsakes the way; he who hates a rebuke will die.

Modern King James verseion

Correction is grievous to him who forsakes the way; he who hates reproof shall die.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that forsaketh the right street, shall be sore punished; and whoso hateth correction, falleth into death.

NET Bible

Severe discipline is for the one who abandons the way; the one who hates reproof will die.

New Heart English Bible

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.

The Emphasized Bible

There is, grievous correction, for him that forsaketh the right path, He that hateth rebuke, shall die.

Webster

Correction is grievous to him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

World English Bible

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.

Youngs Literal Translation

Chastisement is grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the way
ארח 
'orach 
Usage: 59

and he that hateth
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

תּוכחת תּוכחה 
Towkechah 
Usage: 28

References

Hastings

Context Readings

Proverbs Of Solomon

9 The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves one who pursues righteousness. 10 Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die. 11 Sheol and Abaddon lie open before the LORD, How much more the hearts of men!



Cross References

Proverbs 5:12

And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!

Proverbs 12:1

Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.

1 Kings 18:17

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is this you, you troubler of Israel?"

1 Kings 21:20

Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" And he answered, "I have found you, because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.

1 Kings 22:8

The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. He is Micaiah son of Imlah." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."

Proverbs 1:30

"They would not accept my counsel, They spurned all my reproof.

Proverbs 10:17

He is on the path of life who heeds instruction, But he who ignores reproof goes astray.

Proverbs 13:1

A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.

Proverbs 23:35

"They struck me, but I did not become ill; They beat me, but I did not know it When shall I awake? I will seek another drink."

Isaiah 1:5-6

Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.

Ezekiel 24:13-14

"In your filthiness is lewdness. Because I would have cleansed you, Yet you are not clean, You will not be cleansed from your filthiness again Until I have spent My wrath on you.

John 3:20

"For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed.

John 7:7

"The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain