Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

He who does violence to a father, he who chases away a mother, [is] a child who causes shame and brings reproach.

New American Standard Bible

He who assaults his father and drives his mother away
Is a shameful and disgraceful son.

King James Version

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

Holman Bible

The one who assaults his father and evicts his mother
is a disgraceful and shameful son.

International Standard Version

Whoever mistreats his father and alienates his mother is a son who brings both shame and disrespect.

A Conservative Version

He who does violence to his father, and chases away his mother, is a son that causes shame and brings reproach.

American Standard Version

He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.

Amplified


He who assaults his father and chases away his mother
Is a son who brings shame and disgrace.

Bible in Basic English

He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name.

Darby Translation

He that ruineth his father and chaseth away his mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.

Julia Smith Translation

He oppressing the father and putting the mother to flight, is a son causing shame and causing disgrace.

King James 2000

He that mistreats his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.

Modern King James verseion

He who assaults his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that hurteth his father or shutteth out his mother, is a shameful and an unworthy son.

NET Bible

The one who robs his father and chases away his mother is a son who brings shame and disgrace.

New Heart English Bible

He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

The Emphasized Bible

He that ruineth his father, and chaseth away his mother, is a son causing shame and reproach.

Webster

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

World English Bible

He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

Youngs Literal Translation

Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁדד 
Shadad 
Usage: 57

בּרח 
Barach 
Usage: 64

אם 
'em 
Usage: 220

בּוּשׁ 
Buwsh 
Usage: 119

Verse Info

Context Readings

Foolproof Instructions

25 The scoffer you shall strike, and the simple, may they learn prudence, and reprove the intelligent [and] he will gain knowledge. 26 He who does violence to a father, he who chases away a mother, [is] a child who causes shame and brings reproach. 27 Cease to listen to instruction, my child, {and you will stray} from sayings of knowledge.



Cross References

Proverbs 10:5

He who gathers in the summer [is] a child who is prudent; he who sleeps at the harvest [is] a child who brings shame.

Proverbs 17:2

A slave who deals wisely will rule over a child who acts shamefully, and in the midst of brothers he will share his inheritance.

Deuteronomy 21:18-21

"{If a man has a stubborn and rebellious son} [who] {does not listen to} the voice of his father and to the voice of his mother, and they discipline him, and he does not obey them,

Proverbs 10:1

The proverbs of Solomon: A wise child makes a father glad, but a foolish child grieves his mother.

Proverbs 17:25

A grief to his father [is] the child of a fool, and bitterness to her who bore him.

Proverbs 23:22-25

Listen to your father--he who {gave you life}, and do not despise your mother when she is old.

Proverbs 28:7

He who keeps instruction [is] a child of understanding, but the companion of gluttons will shame his father.

Proverbs 28:14

Happy is the person who fears continuously, but he who is stubborn of heart, will fall into calamity.

Proverbs 28:24

He who robs his father and his mother and says, "There is no crime," is partner to a man who corrupts.

Proverbs 30:11

[There is] a generation [that] will curse its father, and its mother it will not bless.

Proverbs 30:17

The eye [that] mocks a father and scorns the obedience of a mother-- the ravens of the valley will peck it out, and the offspring of vultures will eat it.

Luke 15:12-16

And the younger of them said to [his] father, 'Father, give me the share of the property that is coming to [me].' So he divided [his] assets between them.

Luke 15:30

But when this son of yours returned--who has consumed your assets with prostitutes--you killed the fattened calf for him!'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain