Parallel Verses
Holman Bible
but the Lord evaluates the motives.
New American Standard Bible
But the Lord
King James Version
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
International Standard Version
Every man's lifestyle is proper in his own view, but the LORD weighs the heart.
A Conservative Version
Every way of a man is right in his own eyes, but LORD weighs the hearts.
American Standard Version
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
Amplified
Every man’s way is right in his own eyes,
But the Lord weighs and examines the hearts [of people and their motives].
Bible in Basic English
Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
Darby Translation
Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.
Julia Smith Translation
Every way of a man right in his eyes: and Jehovah will prepare hearts.
King James 2000
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weighs the hearts.
Lexham Expanded Bible
Every way of a man is upright in his [own] eyes, but Yahweh weighs hearts.
Modern King James verseion
Every way of a man is right in his own eyes, but Jehovah ponders the hearts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every man thinketh his own way to be right; but the LORD judgeth the hearts.
NET Bible
All of a person's ways seem right in his own opinion, but the Lord evaluates the motives.
New Heart English Bible
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the hearts.
The Emphasized Bible
Every way of a man, may be right in his own eyes, but, he that testeth hearts, is Yahweh.
Webster
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
World English Bible
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
Youngs Literal Translation
Every way of a man is right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.
Themes
Heart » The lord looking upon the heart
Self-righteousness » They who are given to » Consider their own way right
Topics
Interlinear
Yashar
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Proverbs 21:2
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
1
He directs it wherever He chooses.
but the Lord evaluates the motives.
is more acceptable to the Lord than sacrifice.
Names
Cross References
Proverbs 16:2
but the Lord evaluates the motives.
Proverbs 24:12
won’t He who weighs hearts
Won’t He who protects your life
Won’t He repay a person according to his work?
Luke 16:15
And He told them:
1 Samuel 16:7
But the Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or his stature, because I have rejected him. Man does not see what the Lord sees,
Psalm 36:2
to discover and hate his sin.
Proverbs 16:25
but its end is the way to death.
Proverbs 20:6
but who can find a trustworthy man?
Proverbs 30:12
yet is not washed from its filth.
Jeremiah 17:10
I test the heart
to give to each according to his way,
according to what his actions deserve.
Luke 18:11-12
John 2:24-25
Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all
Galatians 6:3
For if anyone considers himself to be something when he is nothing,
James 1:22
But
Revelation 2:23