Parallel Verses

Darby Translation

The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.

New American Standard Bible

The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue, an angry countenance.

King James Version

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Holman Bible

The north wind produces rain,
and a backbiting tongue, angry looks.

International Standard Version

The north wind brings rain, and a backbiting tongue an angry look.

A Conservative Version

The north wind brings forth rain. So does a backbiting tongue, an angry countenance.

American Standard Version

The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.

Amplified

The north wind brings forth rain; so does a backbiting tongue bring forth an angry countenance.

Bible in Basic English

As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.

Jubilee 2000 Bible

The north wind drives away rain, so does an angry countenance a backbiting tongue.

Julia Smith Translation

The north wind will set free the rain, and an angry face, a hidden tongue.

King James 2000

The north wind brings forth rain: so does a backbiting tongue an angry countenance.

Lexham Expanded Bible

The wind of the north produces rain, and a backbiting tongue, angry faces.

Modern King James verseion

The north wind drives away rain; so does an angry face a backbiting tongue.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The north wind driveth away the rain, even so doth an earnest sober countenance a backbiter's tongue.

NET Bible

The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

New Heart English Bible

The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.

The Emphasized Bible

A north wind, bringeth forth rain, and, a face stirred with indignation, a secretive tongue.

Webster

The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

World English Bible

The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.

Youngs Literal Translation

A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

גּשׁם 
Geshem 
Usage: 35

so doth an angry
זעם 
Za`am 
Usage: 12

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

More Proverbs Of Solomon

22 for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee. 23 The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue. 24 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.


Cross References

Psalm 101:5

Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.

Job 37:22

From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.

Psalm 15:3

He that slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour;

Proverbs 26:20

Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.

Romans 1:30

back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

2 Corinthians 12:20

For I fear lest perhaps coming I find you not such as I wish, and that I be found by you such as ye do not wish: lest there might be strifes, jealousies, angers, contentions, evil speakings, whisperings, puffings up, disturbances;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain