Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then behold! A woman [comes] to meet him [with the] garment of a prostitute and {a secret heart}.

New American Standard Bible

And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.

King James Version

And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

Holman Bible

A woman came to meet him
dressed like a prostitute,
having a hidden agenda.

International Standard Version

Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him.

A Conservative Version

And, behold, there met him a woman attired like a harlot, and wily of heart.

American Standard Version

And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

Amplified

And behold, there met him a woman, dressed as a harlot and sly and cunning of heart.

Bible in Basic English

And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;

Darby Translation

And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

Jubilee 2000 Bible

and, behold, a woman met him with the attire of a harlot, and subtil of heart.

Julia Smith Translation

And behold, a woman to his meeting, the attire of a harlot, and hidden of heart

King James 2000

And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.

Modern King James verseion

And, behold, there a woman met him, with the dress of a harlot and a guarded heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, there met him a woman with open tokens of a harlot. Only her heart was hid.

NET Bible

Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.

New Heart English Bible

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

The Emphasized Bible

And lo! a woman, came to meet him, attired as one unchaste, of a wily heart.

Webster

And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart.

World English Bible

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

Youngs Literal Translation

And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

with the attire
שׁית 
Shiyth 
Usage: 2

of an harlot
זנה 
Zanah 
Usage: 93

References

Fausets

Context Readings

A Story Of Seduction

9 at twilight, at [the] day's evening, in [the] midst of night and the darkness. 10 Then behold! A woman [comes] to meet him [with the] garment of a prostitute and {a secret heart}. 11 She is loud and stubborn; her feet do not stay at her house.



Cross References

Genesis 38:14-15

So she removed the clothes of her widowhood and covered [herself] with the veil and disguised herself. And she sat at the entrance to Eynayim, which [is] on the way to Timnah, for she saw that Shelah was grown but she had not been given to him as a wife.

1 Timothy 2:9

Likewise also the women should adorn themselves in appropriate clothing, with modesty and self-control, not with braided hair and gold jewelry or pearls or expensive clothing,

Genesis 3:1

Now the serpent was more crafty than any other {wild animal} which Yahweh God had made. He said to the woman, "Did God indeed say, 'You shall not eat from any tree in the garden'?"

2 Kings 9:22

When Joram saw Jehu, he asked, "[Is it] peace?" And he said, "What peace [is there] while the prostitutions of your mother Jezebel and her sorceries are numerous?"

2 Kings 9:30

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard [of it], so she painted her eyes with black eye paint and adorned her head and looked through the window.

Isaiah 3:16-24

And Yahweh said: "Because the daughters of Zion are haughty, and they walk [with] outstretched neck, and they give flirting glances [with their] eyes, {mincing along as they go}, and {with their feet they rattle their bangles},

Isaiah 23:16

"Take a harp, go around [the] city, forgotten prostitute! Do [it] well, playing a stringed instrument! Make numerous songs, that you may be remembered."

Jeremiah 4:30

And you, devastated one, what [do] you do, that you put on crimson, that you adorn yourself [with] ornaments of gold, that you make your eyes look bigger with the eye make-up? In vain you beautify yourself. [Your] lovers reject you; they seek your life.

2 Corinthians 11:2-3

For I am jealous [for] you with a godly jealousy, because I promised you [in marriage] to one husband, to present [you] [as] a pure virgin to Christ.

Revelation 17:3-5

And he carried me away into the wilderness in the Spirit, and I saw a woman seated on a scarlet beast that was full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain