Parallel Verses

Amplified


So she caught him and kissed him
And with a brazen and impudent face she said to him:

New American Standard Bible

So she seizes him and kisses him
And with a brazen face she says to him:

King James Version

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Holman Bible

She grabs him and kisses him;
she brazenly says to him,

International Standard Version

So she grabs hold of him and kisses him, with a brazen face she speaks to him,

A Conservative Version

So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him,

American Standard Version

So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

Bible in Basic English

So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:

Darby Translation

And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Julia Smith Translation

She laid hold upon him and kissed to him; she strengthened her face, and she will say to him,

King James 2000

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Lexham Expanded Bible

She took hold of him and kissed him. Her face was impudent, and she said to him,

Modern King James verseion

And she caught him and kissed him, and with a hard face she said to him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

She caught the young man, kissed him, and was not ashamed, saying,

NET Bible

So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,

New Heart English Bible

So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

The Emphasized Bible

So she caught him, and kissed him, and, embolding her face, she said to him:

Webster

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

World English Bible

So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

Youngs Literal Translation

And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
him, and kissed
נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

him, and with an impudent
עזז 
`azaz 
Usage: 12

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

American

Fausets

Watsons

Context Readings

A Story Of Seduction

12
At times she was in the streets, at times in the market places,
Lurking and setting her ambush at every corner.
13 
So she caught him and kissed him
And with a brazen and impudent face she said to him:
14
“I have peace offerings with me;
Today I have paid my vows.



Cross References

Genesis 39:12

She caught Joseph by his [outer] robe, saying, “Lie with me!” But he left his robe in her hand and ran, and got outside [the house].

Genesis 39:7

Then after a time his master’s wife looked at Joseph with desire, and she said, “Lie with me.”

Numbers 25:1

Israel settled and remained in Shittim, and the people began to play the prostitute with the women of Moab [by being unfaithful to God].

Numbers 25:6-8

Then one of the Israelites came and presented to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and the whole congregation of the Israelites, while they were weeping [over God’s judgment] at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle).

Numbers 31:16

Look, these [are the women who] caused the Israelites, by the counsel of Balaam, to trespass against the Lord in the matter of Peor, and so a plague came among the congregation of the Lord.

Proverbs 21:29


A wicked man puts on a bold face,
But as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].

Isaiah 50:7


For the Lord God helps Me,
Therefore, I have not been ashamed or humiliated.
Therefore, I have made My face like flint,
And I know that I shall not be put to shame.

Ezekiel 2:4

I am sending you to them who are stubborn and obstinate children, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’

Ezekiel 2:6

And you, son of man, neither fear them nor fear their words; though briars and thorns are all around you and you sit among scorpions, neither fear their words nor be dismayed at their presence, for they are a rebellious house.

Ezekiel 3:7-9

yet the house of Israel will not be willing to listen to you and obey you, since they are not willing to listen to Me and obey Me, for the entire house of Israel is stubborn and obstinate.

Ezekiel 16:33

Men give gifts to all prostitutes, but you give your gifts to all your lovers, bribing the pagan nations to come to you [as allies] from every direction for your obscene immoralities.

Revelation 2:20

But I have this [charge] against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess [claiming to be inspired], and she teaches and misleads My bond-servants so that they commit [acts of sexual] immorality and eat food sacrificed to idols.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain