Parallel Verses

Bible in Basic English

His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

New American Standard Bible

His mouth is full of curses and deceit and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness.

King James Version

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Holman Bible

Cursing, deceit, and violence fill his mouth;
trouble and malice are under his tongue.

International Standard Version

Their mouth is full of curses, lies, and oppression, their tongues spread trouble and iniquity.

A Conservative Version

His mouth is full of cursing and deceit and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

American Standard Version

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

Amplified


His mouth is full of curses and deceit (fraud) and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness [injustice and sin].

Darby Translation

His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.

Julia Smith Translation

His mouth was filled with cursing and deceit and violence: under his tongue, trouble and vanity.

King James 2000

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

Lexham Expanded Bible

His mouth is filled with cursing, with deceits and oppression; under his tongue are trouble and evil.

Modern King James verseion

His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his tongue are mischief and vanity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

His mouth is full of cursing, deceit and fraud; under his tongue is travail and sorrow.

NET Bible

His mouth is full of curses and deceptive, harmful words; his tongue injures and destroys.

New Heart English Bible

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

The Emphasized Bible

With cursing, his mouth is full, and with deceptions and oppression, Under his tongue, are trouble and mischief:

Webster

His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

World English Bible

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

Youngs Literal Translation

Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
is full
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

of cursing
אלה 
'alah 
Usage: 35

and deceit
מרמה 
Mirmah 
Usage: 39

and fraud
תּוך תּך 
Tok 
Usage: 3

לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
Usage: 116

References

Hastings

Context Readings

A Prayer For God To Throw Down The Wicked

6 He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble. 7 His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts. 8 He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.

Cross References

Psalm 7:14

That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.

Job 20:12

Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;

Psalm 36:3

In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

Psalm 140:3

Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)

Job 15:35

Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

Psalm 5:9

For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.

Psalm 12:2

Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.

Psalm 41:6

If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.

Psalm 52:4

Destruction is in all your words, O false tongue.

Psalm 55:21

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.

Psalm 58:3

The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.

Psalm 59:12

Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,

Psalm 62:4

Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)

Psalm 64:3

Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;

Psalm 73:8

Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.

Psalm 140:9

As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.

Proverbs 21:6

He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.

Proverbs 30:8

Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:

Isaiah 59:4

No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.

Jeremiah 9:3

Their tongues are bent like a bow to send out false words: they have become strong in the land, but not for good faith: they go on from evil to evil, and they have no knowledge of me, says the Lord.

Jeremiah 9:6

There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.

Matthew 12:34

You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.

Romans 3:13-14

Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:

James 3:6-8

And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain