Parallel Verses
Bible in Basic English
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
New American Standard Bible
King James Version
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Holman Bible
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.
International Standard Version
But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.
A Conservative Version
But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.
American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Amplified
But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.
Darby Translation
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Julia Smith Translation
And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.
King James 2000
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
{But as for me}, through the abundance of your steadfast love I will enter your house. I will bow down toward {your holy temple} in awe [of] you.
Modern King James verseion
But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
NET Bible
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
New Heart English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
The Emphasized Bible
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
Webster
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.
World English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Youngs Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
Themes
Fear of God » Conspicuous instances of those who feared » David
Godly Fear » Necessary to » The worship of God
Temple » General references to
Worship » Divinity of Christ » True attitude in
Worship » Temples » General references to
Worship » Nature of worship » Prayer
true and false Worship » Divinity of Christ of heavenly bodies » Of God, universal
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 5:7
Verse Info
Context Readings
The Refuge Of The Righteous
6 You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord. 7 But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple. 8 Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
Cross References
Psalm 138:2
I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.
1 Kings 8:29-30
That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.
Psalm 69:13
But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
Joshua 24:15
And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.
1 Kings 8:35
When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you; if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
1 Kings 8:38
Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
Psalm 28:2
Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
Psalm 51:1
Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
Psalm 52:8
But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.
Psalm 55:16
As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
Psalm 69:16
Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.
Isaiah 55:7
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
Isaiah 64:11
Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.
Daniel 6:10
And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.
Hosea 3:5
And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.
Luke 6:11-12
But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus.
Acts 9:31
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
Romans 5:20-21
And the law came in addition, to make wrongdoing worse; but where there was much sin, there was much more grace:
Hebrews 4:16
Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.
Hebrews 12:28-29
If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:
1 Peter 1:17-19
And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth: