Parallel Verses

Holman Bible

He rescued them many times,
but they continued to rebel deliberately
and were beaten down by their sin.

New American Standard Bible

Many times He would deliver them; They, however, were rebellious in their counsel, And so sank down in their iniquity.

King James Version

Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

International Standard Version

He delivered them many times, but they demonstrated rebellion by their evil plans; therefore they sunk deep in their sins.

A Conservative Version

Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

American Standard Version

Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

Amplified

Many times did [God] deliver them, but they were rebellious in their counsel and sank low through their iniquity.

Bible in Basic English

Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.

Darby Translation

Often did he deliver them; but as for them they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquity.

Jubilee 2000 Bible

He delivered them many times, but they rebelled at his counsel and were brought low for their iniquity.

Julia Smith Translation

Many times he will deliver them, and they will embitter with their counsel, and they will be brought low in their iniquity.

King James 2000

Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

Lexham Expanded Bible

Many times he delivered them, but they rebelled in their counsel, and were brought low by their iniquity.

Modern King James verseion

Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Many a time did he deliver them; but they provoked him with their own inventions, and were brought down in their wickedness.

NET Bible

Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.

New Heart English Bible

Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

The Emphasized Bible

Many times, did he rescue them, - But, they, rebelled by their counsel, and sank low in their iniquity.

Webster

Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel; and were brought low for their iniquity.

World English Bible

Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Youngs Literal Translation

Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רב 
Rab 
Usage: 458

פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

נצל 
Natsal 
Usage: 213

מכך 
Makak 
Usage: 3

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

42 Their enemies oppressed them,
and they were subdued under their power.
43 He rescued them many times,
but they continued to rebel deliberately
and were beaten down by their sin.
44 When He heard their cry,
He took note of their distress,


Cross References

Judges 2:16-18

The Lord raised up judges, who saved them from the power of their marauders,

Psalm 81:12

So I gave them over to their stubborn hearts
to follow their own plans.

Judges 5:8

Israel chose new gods,
then war was in the gates.
Not a shield or spear was seen
among 40,000 in Israel.

Judges 6:5

For the Midianites came with their cattle and their tents like a great swarm of locusts. They and their camels were without number, and they entered the land to waste it.

1 Samuel 12:9-11

But they forgot the Lord their God, so He handed them over to Sisera commander of the army of Hazor, to the Philistines, and to the king of Moab. These enemies fought against them.

1 Samuel 13:19

No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “Otherwise, the Hebrews will make swords or spears.”

Psalm 1:1

How happy is the man
who does not follow the advice of the wicked
or take the path of sinners
or join a group of mockers!

Psalm 106:29

They provoked the Lord with their deeds,
and a plague broke out against them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain