Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will run the way of thy commandments, when thou hast set my heart at liberty.
New American Standard Bible
For You will
King James Version
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Holman Bible
for You broaden my understanding.
International Standard Version
I eagerly race along the way of your commands, for you enable me to do so. He
A Conservative Version
I will run the way of thy commandments when thou shall enlarge my heart.
American Standard Version
I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.
Amplified
I will run the way of Your commandments [with purpose],
For You will give me a heart that is willing.
Bible in Basic English
I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.
Darby Translation
I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.
Julia Smith Translation
I will run the way of thy commands, for thou wilt enlarge my heart
King James 2000
I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.
Lexham Expanded Bible
I will run the way of your commands, for you will enlarge my heart.
Modern King James verseion
I will run the way of Your Commandments, when You shall enlarge my heart.
NET Bible
I run along the path of your commands, for you enable me to do so.
New Heart English Bible
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
The Emphasized Bible
The way of thy commandments, will I run, for thou wilt enlarge my heart.
Webster
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
World English Bible
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HEY
Youngs Literal Translation
The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 119:32
Verse Info
Context Readings
Cross References
1 Kings 4:29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much and a large heart, even as the sand along by the sea bank:
Isaiah 60:5
Then thou shalt see, and shalt have plenty: thine heart shall wonder and break out in joy, when the multitude of the sea are turned to thee, and the armies of the heathen are come unto thee.
John 8:32
and ye shall know the truth: And the truth shall make you free."
John 8:36
If the son therefore shall make you free, then are ye free indeed.
1 Corinthians 9:24-26
Perceive ye not how that they which run in a course, run all, yet but one receiveth the reward? So run that ye may obtain.
2 Corinthians 3:17
The Lord no doubt is a spirit. And where the spirit of the Lord is, there is liberty.
2 Corinthians 6:11
O ye Corinthians, our mouth is open unto you. Our heart is made large:
Job 36:15-16
"The poor delivereth he out of his affliction, and comforteth such as be in necessity and trouble.
Psalm 18:36
Thou shalt make room enough under me for to go, that my footsteps shall not slide. {TYNDALE: And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.}
Psalm 119:45
And I will walk at liberty, for I seek thy commandments.
Song of Songs 1:4
Draw thou me unto thee; we will run after thee. The king hath brought me into his privy chamber: We will be glad and rejoice in thee, we think more of thy love than of wine. They that be righteous love thee.
Isaiah 40:31
But unto them that have the LORD before their eyes, shall strength be increased, Eagles wings shall grow upon them; When they run, they shall not fall; and when they go, they shall not be weary."
Isaiah 61:1
The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;
Luke 1:74-75
That we, delivered out of the hands of our enemies, might serve him without fear:
Hebrews 12:1
Wherefore let us also - seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses - lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,
1 Peter 2:16
as free, and not as having the liberty for a cloak of maliciousness: but even as the servants of God.