Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
You prepare before me a table in the presence of my oppressors. You anoint my head with oil; my cup [is] overflowing.
New American Standard Bible
You
My
King James Version
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Holman Bible
in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
International Standard Version
You prepare a table before me, even in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
A Conservative Version
Thou prepare a table before me in the presence of my enemies. Thou have anointed my head with oil. My cup runs over.
American Standard Version
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Amplified
You prepare a table before me in the presence of my enemies.
You have anointed and refreshed my head with
My cup overflows.
Darby Translation
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
Julia Smith Translation
Thou wilt set in order a table before me in front of mine enemies: thou madest fat mine head with oil; my cup being satisfied with drink.
King James 2000
You prepare a table before me in the presence of my enemies: you anoint my head with oil; my cup runs over.
Modern King James verseion
You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou preparest a table before me against mine enemies: thou anointest my head with oil, and fillest my cup full.
NET Bible
You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.
New Heart English Bible
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
The Emphasized Bible
Thou spreadest before me a table, in face of mine adversaries, Thou hast anointed, with oil, my head, My cup, hath run over.
Webster
Thou preparest a table before me in the presence of my enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
World English Bible
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
Youngs Literal Translation
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Themes
Abundance/bounty » The lord dealing bountifully
Anointing » Was applied to » The head
Anointing » The lord anointing
Entertainments » Guests at » Usually anointed
Fulness » Spiritual » The overflowing cup
God » Divine preparation for the needs of believers » Gives in superabundance
God » Divine preparation for the needs of believers » Overflowing blessings
Head » Illustrative » (anointed,) of joy and prosperity
Oil » Used » For anointing the person
Preparation » Divine preparation for the needs of believers » Overflowing blessings
divine Providence » Divine preparation for the needs of believers » Gives in superabundance
divine Providence » Divine preparation for the needs of believers » Overflowing blessings
Topics
References
Word Count of 19 Translations in Psalm 23:5
Prayers for Psalm 23:5
Verse Info
Context Readings
The Good Shepherd
4 Even when I walk in a dark valley, I fear no evil because you [are] with me. Your rod and your staff, they comfort me 5 You prepare before me a table in the presence of my oppressors. You anoint my head with oil; my cup [is] overflowing. 6 Surely goodness and loyal love will pursue me all the days of my life, and I will stay in the house of Yahweh {for a very long time}.
Cross References
Psalm 16:5
Yahweh [is] the portion [which is] my share and my cup. You hold my lot.
Psalm 92:10
But you have exalted my horn like [that of] a wild ox; you have anointed me with fresh oil.
Psalm 45:7
You love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you from among your companions [with] festive oil.
John 6:53-56
Then Jesus said to them, "Truly, truly I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life in yourselves!
Job 36:16
And what's more, he allured you {out of distress} [into] a broad place, [where] in place of it [was] no constraint; and [what] was set on your table is full of fatness.
Psalm 22:26
[The] afflicted will eat and will be satisfied. Those who seek him will praise Yahweh. May your heart live forever.
Psalm 22:29
All [the] {healthy ones} of [the] earth will eat and worship. Before him all [of] those descending [into the] dust will kneel, even he [who] cannot keep his soul alive.
Psalm 31:19-20
How abundant [is] your goodness that you have stored up for [those who] fear you, that you perform for those who take refuge in you before [the] children of humankind.
Psalm 78:19
And they spoke against God. They said, "Is God able to prepare a table in the wilderness?
Psalm 104:15
and wine [that] makes glad [the] heart of man, so that [their] faces shine from oil, and bread [that] strengthens the heart of man.
Psalm 116:13
I will lift up [the] cup of salvation and proclaim the name of Yahweh.
Isaiah 25:6
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a {rich feast}, a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.
Amos 6:6
[Alas for those] who drink from sprinkling bowls of wine and anoint themselves with the best of olive oils and are not grieved over the ruin of Joseph.
Matthew 6:17
But [when] you are fasting, {put olive oil on your head} and wash your face
Luke 7:46
You did not anoint my head with olive oil, but she anointed my feet with perfumed oil.
John 10:9-10
I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and will go out and will find pasture.
John 16:22
So you also are experiencing sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy from you.
1 Corinthians 10:16
The cup of blessing which we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread which we break, is it not a participation in the body of Christ?
2 Corinthians 1:21
Now the one who establishes us together with you in Christ and who anoints us [is] God,
Ephesians 3:20
Now to the one who is able to do beyond all measure more than all that we ask or think, according to the power that is at work in us,
1 John 2:20
And you have an anointing from the Holy One, and you all know.
1 John 2:27
And [as for] you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not have need that anyone teach you. But as his anointing teaches you about all [things], and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you reside in him.