Parallel Verses

New American Standard Bible

But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together;
The smiters whom I did not know gathered together against me,
They slandered me without ceasing.

King James Version

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Holman Bible

But when I stumbled, they gathered in glee;
they gathered against me.
Assailants I did not know
tore at me and did not stop.

International Standard Version

But when I stumbled, they rejoiced and gathered together. They gathered together against me attackers whom I did not know. They tore me apart and would not stop.

A Conservative Version

But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together. The wretches gathered themselves together against me, and I knew [it] not. They tore me, and ceased not.

American Standard Version

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:

Amplified


But in my stumbling they rejoiced and gathered together [against me];
The slanderers whom I did not know gathered against me;
They slandered and reviled me without ceasing.

Bible in Basic English

But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.

Darby Translation

But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Julia Smith Translation

And in my halting they rejoiced, and they were gathered together: they smiting were gathered together against me, and I knew not; they rent asunder and ceased not:

King James 2000

But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the attackers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Lexham Expanded Bible

But at my stumbling they rejoiced and gathered together; smiters whom I did not know gathered against me. They tore and did not cease.

Modern King James verseion

But in my stumbling they rejoiced, and gathered themselves; the defamers gathered themselves against me, and I knew not; they tore and were not silent,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the very lame came together against me unawares, making mouths at me, and ceased not.

NET Bible

But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; they gathered together to ambush me. They tore at me without stopping to rest.

New Heart English Bible

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I did not know it. They tore at me, and did not cease.

The Emphasized Bible

But, in mine overthrow, have they rejoiced, and gathered themselves together, - There gathered themselves together against me foolish men, and I knew it not, They have torn in pieces, and not been silent;

Webster

But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

World English Bible

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

Youngs Literal Translation

And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Prayer For Victory

14 I went about as though it were my friend or brother;
I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.
15 But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together;
The smiters whom I did not know gathered together against me,
They slandered me without ceasing.
16 Like godless jesters at a feast,
They gnashed at me with their teeth.


Cross References

Psalm 7:2

Or he will tear my soul like a lion,
Dragging me away, while there is none to deliver.

Job 16:9

“His anger has torn me and hunted me down,
He has gnashed at me with His teeth;
My adversary glares at me.

Job 30:1-12

“But now those younger than I mock me,
Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

Job 31:29

“Have I rejoiced at the extinction of my enemy,
Or exulted when evil befell him?

Psalm 22:16

For dogs have surrounded me;
A band of evildoers has encompassed me;
They pierced my hands and my feet.

Psalm 35:8

Let destruction come upon him unawares,
And let the net which he hid catch himself;
Into that very destruction let him fall.

Psalm 35:25-26

Do not let them say in their heart, “Aha, our desire!”
Do not let them say, “We have swallowed him up!”

Psalm 38:17

For I am ready to fall,
And my sorrow is continually before me.

Psalm 41:8

“A wicked thing is poured out upon him,
That when he lies down, he will not rise up again.”

Psalm 57:4

My soul is among lions;
I must lie among those who breathe forth fire,
Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows
And their tongue a sharp sword.

Psalm 69:12

Those who sit in the gate talk about me,
And I am the song of the drunkards.

Psalm 71:10-11

For my enemies have spoken against me;
And those who watch for my life have consulted together,

Proverbs 17:5

He who mocks the poor taunts his Maker;
He who rejoices at calamity will not go unpunished.

Proverbs 24:17-18

Do not rejoice when your enemy falls,
And do not let your heart be glad when he stumbles;

Jeremiah 20:10

For I have heard the whispering of many,
Terror on every side!
Denounce him; yes, let us denounce him!”
All my trusted friends,
Watching for my fall, say:
“Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him
And take our revenge on him.”

Matthew 27:27-30

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.

Matthew 27:39-44

And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads

Mark 14:65

Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in the face.

Acts 17:5

But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.

1 Corinthians 13:6

does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain