Parallel Verses

Julia Smith Translation

Upon thee was I supported from the womb: from the bowels of my mother thou didst separate me: in thee my praise always.

New American Standard Bible

By You I have been sustained from my birth;
You are He who took me from my mother’s womb;
My praise is continually of You.

King James Version

By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

Holman Bible

I have leaned on You from birth;
You took me from my mother’s womb.
My praise is always about You.

International Standard Version

I depended on you since birth, when you brought me from my mother's womb; I praise you continuously.

A Conservative Version

By thee I have been held up from the womb. Thou are he who took me out of my mother's bowels. My praise shall be continually of thee.

American Standard Version

By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.

Amplified


Upon You have I relied and been sustained from my birth;
You are He who took me from my mother’s womb and You have been my benefactor from that day.
My praise is continually of You.

Bible in Basic English

You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.

Darby Translation

On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.

King James 2000

By you have I been upheld from birth: you are he that took me out of my mother's womb: my praise shall be continually of you.

Lexham Expanded Bible

Upon you I have leaned {from birth}. [It was] you who {took} me from the womb of my mother. My praise [is] of you continually.

Modern King James verseion

On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always shall be of You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have leaned upon thee ever since I was born; thou art he that took me out of my mother's womb, therefore is my praise always of thee.

NET Bible

I have leaned on you since birth; you pulled me from my mother's womb. I praise you continually.

New Heart English Bible

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.

The Emphasized Bible

Upon thee, have I stayed myself from birth, Thou art he that severed me, from the body of my mother, Of thee, shall be my praise - continually.

Webster

By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise shall be continually of thee.

World English Bible

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.

Youngs Literal Translation

By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee is my praise continually.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By thee have I been holden up
סמך 
Camak 
Usage: 48

from the womb
בּטן 
Beten 
Usage: 72

thou art he that took
גּזה 
Gazah 
Usage: 1

me out of my mother's
אם 
'em 
Usage: 220

מעה 
me`ah 
Usage: 32

my praise
תּהלּה 
T@hillah 
Usage: 57

Verse Info

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

5 For thou my hope, O Lord Jehovah: my trust from my youth. 6 Upon thee was I supported from the womb: from the bowels of my mother thou didst separate me: in thee my praise always. 7 I was as a wonder to many: and thou my refuge of strength.


Cross References

Psalm 22:9-10

Thou causing me to break forth from the womb: causing me to trust upon my mother's breasts.

Psalm 34:1

To David in his changing his understanding before A bimelech; and he will drive him out, and he will go. I will praise Jehovah in all time: always his praise in my mouth.

Jeremiah 1:5

Before I shall form thee in the belly, I knew thee; and before thou shalt go forth from the womb I consecrated thee; I gave thee a prophet to the nations.

Psalm 71:14

And I will always hope, and I added upon all thy praise.

Psalm 139:15-16

My bones were not hid from thee, when I was made in secret. I was variegated in the lower parts of the earth.

Psalm 145:1-2

Praise to David. I will exalt thee my God, the King, and I will praise thy name forever and ever.

Proverbs 8:17

I loved those loving me: and they seeking me shall find me.

Isaiah 46:3-4

Hear to me, ye house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, being carried from the belly, being lifted up from the womb:

Isaiah 49:1

Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.

Isaiah 49:5

And now, said Jehovah, forming me from the belly for servant to him to turn back Jacob to him, And Israel shall not be gathered, and I shall be honored in the eyes of Jehovah, and God was my strength.

Jeremiah 3:4

From the time didst thou not call to me, My father, thou the friend of my youth?

Luke 1:31-32

And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.

Galatians 1:15

And when God was contented, having separated me from my mother's womb, and having called me, by his grace,

Ephesians 5:20

Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain