Parallel Verses

Amplified


They have burned Your sanctuary to the ground;
They have profaned the dwelling place of Your name.

New American Standard Bible

They have burned Your sanctuary to the ground;
They have defiled the dwelling place of Your name.

King James Version

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

Holman Bible

They set Your sanctuary on fire;
they utterly desecrated
the dwelling place of Your name.

International Standard Version

They burned your sanctuary to the ground, desecrating your dwelling place.

A Conservative Version

They have set thy sanctuary on fire. They have profaned the dwelling-place of thy name to the ground.

American Standard Version

They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

Bible in Basic English

They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.

Darby Translation

They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.

Julia Smith Translation

They cast thy holy place into fire, to the earth they defiled the tent of thy name.

King James 2000

They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

Lexham Expanded Bible

They have set fire to your sanctuary. They have defiled to the ground, the dwelling place for your name.

Modern King James verseion

They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They have set fire upon thy holy places, and have defiled the dwelling place of thy name, even to the ground.

NET Bible

They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.

New Heart English Bible

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

The Emphasized Bible

They have cast, into the fire, thy sanctuary, To the ground, have they profaned the habitation of thy Name.

Webster

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground.

World English Bible

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

Youngs Literal Translation

They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

References

Hastings

Context Readings

Prayer For Israel

6
And now all the carved work [of the meeting place]
They smash with hatchets and hammers.
7 
They have burned Your sanctuary to the ground;
They have profaned the dwelling place of Your name.
8
They said in their heart, “Let us completely subdue them.”
They have burned all the meeting places of God in the land.


Cross References

2 Kings 25:9

He burned the house (temple) of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Psalm 89:39


You have spurned and repudiated the covenant with Your servant;
You have profaned his crown [by casting it] in the dust.

Exodus 20:24

You shall make an altar of earth for Me, and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause My Name to be recorded and remembered [through revelation of My divine nature] I will come to you and bless you.

Deuteronomy 12:5

But you shall seek the Lord at the place which the Lord your God will choose out of all your tribes to establish His Name there for His dwelling [place], and there you shall come [to worship Him].

1 Kings 8:20

Now the Lord has fulfilled His word which He spoke; I have risen in the place of my father David and have taken my seat on the throne of Israel, just as the Lord promised, and have built the house (temple) for the Name of the Lord, the God of Israel.

Isaiah 64:11


Our holy and beautiful house [the temple built by Solomon],
Where our fathers praised You,
Has been burned by fire;
And all our precious objects are in ruins.

Lamentations 2:2


The Lord has swallowed up; He has not spared
All the country places of Jacob.
In His wrath He has thrown down
The strongholds of the Daughter of Judah (Jerusalem).
He has brought them down to the ground [in disgrace];
He has debased the kingdom and its princes.

Ezekiel 24:21

‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I will profane My sanctuary, the pride of your strength, the desire of your eyes, and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind [in Jerusalem] will fall by the sword.

Matthew 22:7

The king was enraged [when he heard this], and sent his soldiers and destroyed those murderers and burned their city.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain