Parallel Verses
Bible in Basic English
Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.
New American Standard Bible
And on the
King James Version
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
Holman Bible
the shoot
International Standard Version
The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,
A Conservative Version
and the stock which thy right hand planted, and the branch that thou made strong for thyself.
American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
Amplified
Even the stock which Your right hand has planted,
And [look down on] the son that You have reared and strengthened for Yourself.
Darby Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.
Julia Smith Translation
And the plant which thy right hand planted, and upon the son thou madest strong for thee,
King James 2000
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.
Lexham Expanded Bible
even[the] stalk that your right hand planted, and concerning [the] shoot you strengthened for yourself.
Modern King James verseion
and the vineyard which Your right hand has planted, and the Son that You make strong for Yourself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the place of the vineyard that thy righthand hath planted, and the son whom thou madest so strong for thyself.
NET Bible
the root your right hand planted, the shoot you made to grow!
New Heart English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
The Emphasized Bible
Yea the stock which thy right hand planted, Even upon the son thou didst secure for thyself.
Webster
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
Youngs Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:15
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
14 Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it, 15 Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself. 16 It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
Phrases
Cross References
Psalm 80:8
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
Psalm 89:21
My hand will be his support; my arm will give him strength.
Isaiah 5:1-2
Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
Isaiah 11:1
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
Isaiah 49:5
And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.
Jeremiah 2:21
But when you were planted by me, you were a noble vine, in every way a true seed: how then have you been changed into the branching plant of a strange vine?
Jeremiah 23:5-6
See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
Ezekiel 17:22-24
This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;
Zechariah 3:8
Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
Zechariah 6:12
And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
Mark 12:1
And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
John 15:1
I am the true vine and my Father is the gardener.