Parallel Verses

Amplified

My mercy and loving-kindness will I keep for him forevermore, and My covenant shall stand fast and be faithful with him.

New American Standard Bible

"My lovingkindness I will keep for him forever, And My covenant shall be confirmed to him.

King James Version

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Holman Bible

I will always preserve My faithful love for him, and My covenant with him will endure.

International Standard Version

I will show my gracious love toward him forever, since my covenant is securely established with him.

A Conservative Version

I will keep my loving kindness for him for evermore. And my covenant shall stand fast with him.

American Standard Version

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

Bible in Basic English

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

Darby Translation

My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

Jubilee 2000 Bible

I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall stand fast with him.

Julia Smith Translation

Forever will I watch my mercy to him, and my covenant was firm to him.

King James 2000

My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

Lexham Expanded Bible

Forever I will keep my loyal love for him, and my covenant [will be] reliable for him.

Modern King James verseion

I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

NET Bible

I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.

New Heart English Bible

I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

The Emphasized Bible

Age-abidingly, will I keep for him my lovingkindness, And, my covenant, hath been made steadfast for him;

Webster

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

World English Bible

I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Youngs Literal Translation

To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.

References

Easton

Fausets

Context Readings

Perplexity About God's Promises

27 Also I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth. 28 My mercy and loving-kindness will I keep for him forevermore, and My covenant shall stand fast and be faithful with him. 29 His Offspring also will I make to endure forever, and his throne as the days of heaven.


Cross References

Isaiah 55:3

Incline your ear [submit and consent to the divine will] and come to Me; hear, and your soul will revive; and I will make an everlasting covenant or league with you, even the sure mercy (kindness, goodwill, and compassion) promised to David.

2 Samuel 7:15-16

But My mercy and loving-kindness shall not depart from him, as I took [them] from Saul, whom I took away from before you.

2 Samuel 23:5

Truly does not my house stand so with God? For He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure. For will He not cause to prosper all my help and my desire?

Psalm 89:33-34

Nevertheless, My loving-kindness will I not break off from him, nor allow My faithfulness to fail [to lie and be false to him].

Psalm 111:5

He has given food and provision to those who reverently and worshipfully fear Him; He will remember His covenant forever and imprint it [on His mind].

Psalm 111:9

He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.

Isaiah 54:10

For though the mountains should depart and the hills be shaken or removed, yet My love and kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace and completeness be removed, says the Lord, Who has compassion on you.

Jeremiah 33:20-21

Thus says the Lord: If you can break My covenant with the day, and My covenant with the night, so that there should not be day and night in their season,

Acts 13:32-34

So now we are bringing you the good news (Gospel) that what God promised to our forefathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain